Some users are not tech-savvy enough to clear cookies on their own, and it can often be a challenge to guide them through the process.
How about a special URL (https://mangadex.org/clear_cookies) that will automatically clear all cookies set by MangaDex, then redirect them to the login page?