Just finished reading this last chapter, thanks for the translation.
The story is quite complete and has it ended here is appropriate in my opinion, as it's based on Manio sensei's personal experience. Unlike Kitakawa, Aishita is more or less an "I-manga", therefore, it's hard to be as dramatic...