Thanks for the translation.
I'm only posting this because the end card mentions letting you know of any errors.
"But he's probably weren't listening" is grammatically jarring. Instead I would phrase is as "But he probably wasn't listening".
The change for "he's" to "he" is due to "he's"...