1201226

[MangaDex]

 

[no168_92]

For the animal names or names in general, usually people don't translate those literally.

If not, every name, human or otherwise would also need translating.

and better to stick to the already established name by Thennos... NGL, it's weird seeing seven instead of Nanago...

Thanks for picking it up and all the hard work nonetheless...

 

[pachogamez]

Thank you very much for picking this up!

 

[sherlock0790]

this is really really streching it thin..

and Very Slow Life

 

[Lorexen]

@no168_92 ill make the change right now, and reup itll takes like 3 minutes do you have the name of 6 i couldnt find it.

 

[pl3b]

Thanks for picking this up, i just wonder is the series improves or stalls even worse.

 

[no168_92]

@Lorexen

another thing I found was you typo'd sake as saki... for the other name, it's the number plus go iinm, ichigo, niigo, sango etc.... but have to check to be sure.

maybe someone else would supply it later, don't really felt like confirming atm. sorry.

 

[ThePantyGod]

thank you very much !

 

[lucianone]

@Lorexen they use the same name. its number-go. ichigo, nigo, sango. check chapter 33 for reference

 

[Lorexen]

@no168_92 go it, i found the names and you were right they did it by number + go, thank you.

 

[rayce]

Think im done with this. Had my fill of meandering story and MC's pronounced upper lip.

 

[Lorexen]

Cat names Fixed, and have them down on the name document.

 

[zamundaz]

Thanks for picking this up

 

[ryuugi_masaya]

thank you very much for the translantion !

 

[Zapstur]

Was reading the chapter just before the cat names were fixed, and I have a few more points to add:

1. Did Chris use the -dono honorific earlier in the chapter? If yes, it needs to be included, since that is a major part of her character as a knight. Also, translating honorifics like you did in this chapter usually doesn't turn out well, especially when titles for nobles and knights are involved.

2. Punctuation. There were quite a few missing commas and apostrophes through-out the chapter, and that can be a bit off-putting.

3. Spelling. Specifically, the two that stood out the most, were "oder" and "involved", which should have been "odor" and "evolved" respectively. Use spell-check just in case.