Not once, but twice she messed up the texts lol, she should probably realise you could just wait a few minutes before replying to someone. I do wonder if Hikari will bring this incident up later as she would probably question why Yui would be taking a picture like that and why is she sending it to someone.
Thanks for translating so many chapters!