Akdangdeul-eui Huwonja-ga Doeeotda - Ch. 8

[XX_Sky_XX]

❤️❤️❤️

 

[Raihan313]

It's funny to think that our mc doesn't know anything, yet considered as the mastermind of complex cases 😹

 

[niononko]

I read but now I get bit lost
so,
Great moon: MC
Blue moon: the 5 child gang
Red moon: the other orphanage kid?
the 3 count family
wth is avalon?

 

[nomadicengi]

I read but now I get bit lost
so,
Great moon: MC
Blue moon: the 5 child gang
Red moon: the other orphanage kid?
the 3 count family
wth is avalon?

Red moon is Yutia and Avalon is being referred to the whole country the story is in based on a few context clues.

More like the 3 duchys that have most power in the underworld and MC is the raising star.

 

[Psychronia]

They grow up so fast. Leave the nest and do daddy proud, kids!

 

[AzrefReza]

Oh noes, they’ve become hot!

Well, that was one hell of a growth spurt for the boys.

Not just the guys. The girls sure have grown in… some places…

 

[WhimsiCat]

Red moon is Yutia and Avalon is being referred to the whole country the story is in based on a few context clues.

More like the 3 duchys that have most power in the underworld and MC is the raising star.

Avalon is MC's older brother's personal organization.

When eldest bro try order Avalon to kill MC, he and it got wiped out for that heresy (ch 4)

 

[NoTofu]

Thanks for the translation! Just discovered this now I wish it was longer haha

 

[YamiRi]

I actually love this over Eminence of Shadow and Overlord because it is just plainly ridiculous.
He is not aware on what happening yet.

 

[Romisterie]

Reminds me a certain "Garden"

 

[KazutoKatsuragi]

Gotta love the classic clueless mf MC with the subordinates that take everything the MC says very seriously and overdramatic.

 

[kazitou_san]

This dude pisses me off, if only he could meet them and tell them to live a good life in the orphanage, everyone wouldn't be so messed up but now look what happens,

The first mistake was not willing to oversee their lives to leave them behind and now his peaceful life to enjoy will have to pay by getting roped in stupid matters ,

Those guys are fucking sins for fuck sakes, it wouldn't be surprised for things to turn out this way

 

[Scrabbleman]

The duke/duchess thing is weird, could be for some word trick in korean that makes it a gender neutral term that doesn't really work in english.

Tbf it's actually accurate in a way. A Duke is the leader of a dukedom, while a Duchess is the Duke's wife. Note that the Duchess is not considered the "leader" of a dukedom, because the title of Duchess has normally and historically been used in relation to the Duke, not the dukedom, and carries very little power in of itself. The Duchess is only a person of power so long as she is married to the Duke, but the Duke will always be a person of power even if he's deposed.

You can see this particular style of titles almost everywhere. For example, in Malaysia, "Dato'" is the honorary title akin to a knighthood, and is considered gender-neutral (e.g. the famous actress/signer Dato' Siti Nurhaliza). However, the wife of the Dato' is called "Datin". Datin itself is not a title that carries any power but rather, one that shows relation to the Dato'.