Alcohol and Ogre-girls - Vol. 4 Ch. 19

[MangaDex]

 

[brisketsweep]

Thanks for the update!

 

[BreadBunny]

okay I like Aju now, Naori can have all the oni girlfriends she likes I won't judge.

 

[Ayida]

Thank you for the translation

 

[MathMols]

Still hate the MC

 

[Emanon0]

I feel nothing

 

[Penthero]

She’s kinda impressive to hide herself in plain sight.

 

[zokoi19]

wow, that was quite touching! Anw, glad that she wasn't a typical bitchy character with zero depth, can't wait how things will go from here!

thanks for the chapter!

 

[JumboWheat01]

Being kidnapped? No. Stealing girlfriend? No.

Becoming an otaku? SOUND THE ALARMS!

 

[SrNevik]

Hinata seems to know Aju isn't meant as a threat to anything. She was only worried about our girl turning into an Otaku lol. Plus Aju let her know what was happening and that she was only borrowing our MC as a last minute save. She's shown no romantic interest. It was actually a cute chapter, watching Naori get caught up in all the glamor and excitement of a concert. And she gets to see it up close!

I wonder if Hinata is a bit unsettled by seeing Aju with her horns out at the concert. She stares at her right when Aju is on stage in her oni form. Their different approaches to the oni issue seems to be what's actually coming into focus here and not what people were worrying over. Even Naori's empathetic and conflicted tears stemmed from witnessing that awesome but sad display. Really liked this chapter.

 

[Tds-PdV]

Man, Naori got swept way too easily…. Perhaps she’s thinking about Hinata’s situation relative to what Aju did….
Surprising how she readily empathizes with someone who admitted to tricking her.

 

[venerablemonster]

The MC has no presence or personality and offers nothing to the story except to be something the oni are interested in without ever being given a reason to. The MC could be an inanimate drink tap in this entire series and very little would change.

 

[Manchura]

The MC has no presence or personality and offers nothing to the story except to be something the oni are interested in without ever being given a reason to. The MC could be an inanimate drink tap in this entire series and very little would change.

I mean, yeah that tracks with being a bartender

 

[wlftchtr82]

The public will just assume the horns were a costume to go along with the concept. Should have drank alcohol on stage. Well, it could still be excused as a gimmick.

Anyways, I wonder how Hinata will react to all that. I mean, Anju's performance AND the fact she's got her claws all over her girl (and will keep using her as a bartender).

 

[KZO]

We're safe for now, but we're one small step away from potential NTR.

 

[Ecchan]

Aju is alright. She eventold Hinata what she did.
Not beating around the bush and hasn't done anything bad per say.
Naori becoming an idol otaku...
I see that as an absolute win.
Hinata can rock an idol outfit too.

 

[SkyVentus]

I mean, yeah that tracks with being a bartender

Fr, being a bartender means 2 things: serving drinks and being a little someone other ppl can trust for hearing their issues when they go to drink

 

[SkyVentus]

Man, Naori got swept way too easily…. Perhaps she’s thinking about Hinata’s situation relative to what Aju did….
Surprising how she readily empathizes with someone who admitted to tricking her.

You make it sound like she made Naori do something terrible or that she treated her horrible when thats not the case

 

[undeadclown]

These bartenders ain't loyal...

 

[nyannibalism]

thanks for the translation!

a perfect guise really she probably thought that one out for quite a while