An Incompetent Woman Wants to Be a Villainess: The Young Lady Who Married as a Substitute for Her Half-Sister Didn't Notice the Duke's Doting - Vol. …

[N2O]

IT'S BAAAAACK the ruination arc of le family is gonna be nice, but mostly I'm hoping that this will feature a lot of Avril's talent coming to use. Also a lot of Avril being an airhead (but that doesn't look like it's something I need to exactly hope for with this lovable dumbo)

 

[Lmaoxdd]

Damn. The characters are funny and interesting, wanna know more about the Prince too. Artstyle is super nice, hope there's gonna be more chapters soon

 

[riflow]

I was hoping so badly she could be besties with the cool villainess looking lady, im so delighted.

Thanks for the translation, really really happy to see some more manga ois that aren't just the super popular ones getting translated.

 

[Rafalga]

Great premise and great execution. Hope it continues for a long time.

 

[halcer]

Alexandra's reactions to Avril being a "villainess" was quite endearing

 

[whermit]

You just "blurted out" a whole fuckin poem? Oh My precious little Avril, you're not good at being bad

 

[whermit]

Shes so horrible at this, its painful yet so friggin adorable

 

[Garrulous]

That single, somewhat common, line caused her to instantly start reciting an entire poem? Haha, sure.

Actually it was probably the classical language that triggered her recitation. It would probably be like someone saying a line from Old English Shakespeare. Even if the line is common the way it is said could clue someone in on it being a specific line from a specific play. I am actually glad the translators didn't try and old english it and that the manga had special speech bubbles to signify that it was their standard way of pronunciation/etc.

So I could see her responding to the game with the next line of the poem given her reported lack of a filter. . . but the fact that she went all the way through it and didn't realize the problem until it was called out. She is special.

 

[GridLite]

what a lovable dumbass lmao she said she can't but just recited the whole poem. i can't even remember my country's preamble goddamn

---

she just love bomb dylan lmao and it's super effective!

 

[IrregularPerson]

Avril is an airhead and dense angel.
Miss wasn't planning around when she crushed that apple or threatened the actually Corina into servitude~

 

[Latte10]

Corina can just die...oh and Avril is so cute while failed being a villainess lol

 

[thingiez]

How can you make some out to be so smart/clever that her family hates her and calls her names, neglects her etc then go and make her dumb as rocks, only to be smart in very specific times where it suits the story? That plot armour is too much, the inconsistency hurts to read.

 

[ShinduPK4]

— Can you do basic math?
— No.
— What's 2+2?
— 4.
— Oh my, so you can!

This is comedy, according to the author. A fucking rock would be enough to fool her. This dumb bitch could argue with a wall and still somehow lose, and of course, the author would consider this hilarious.

---

It would be a breach of contract's confidentiality clause to disclose anything about the contract marriage.

Well, if it isn't great, since there isn't a single fucking word in the contract implying that she has to have a bad reputation. Pretty ironic for someone who is supposed to be a “genius with perfect memory”, right?
On the contrary, the 2nd clause states: “Wife will cooperate with the Duke's efforts to maintain the dignity of the Lanchester Duchy”, so not only does the contract lack any requirements pertaining to her being a villainess, it even discourages such behavior.