Bardass Scanlations

Group Leader
Joined
Nov 21, 2018
Messages
73
Look forward to the release of Nora (1977) (Satomi Mikuriya).

Current status of chapter 1:
34/34 pages scanned and cleaned.
27/27 pages with dialogue translated.
34/34 pages typeset.
ETA: 4/18 after QC

Estimated rate of release: 1 chapter / 3.5 weeks
 
Group Leader
Joined
Nov 21, 2018
Messages
73
Current status of Nora chapter 2:
30/30 pages scanned and cleaned
30/30 pages with dialogue translated
30/30 pages typeset
<Unknown bonus time lost due to plans to watch Avengers: Endgame>
<Unknown bonus time due to needing extra context>
Awaiting QC
ETA: 5/8 - 5/9
 
Group Leader
Joined
Nov 21, 2018
Messages
73
Current status of Nora chapter 3:
30/30 pages scanned
30/30 pages cleaned
27/27 pages with dialogue translated
30/30 pages typeset

Awaiting QC

ETA: 6/7

I'll try to release a chapter or two of Twinkle Nora next week as filler to make up for the long wait. I had to help out with family this entire week and couldn't get much time to myself.
 
Group Leader
Joined
Nov 21, 2018
Messages
73
Current status of Nora chapter 4:
30/30 pages scanned
30/30 pages cleaned
30/30 pages translated
30/30 pages typeset

Awaiting QC

ETA: 6/29?

Edit 7/7: Been sick the last couple of weeks. Not sure how long this chapter will take.

Edit 8/4: Should be done by the end of the week.
 
Group Leader
Joined
Nov 21, 2018
Messages
73
Current status of Nora chapter 5:
29/29 pages scanned
29/29 pages cleaned
15/29 pages translated
0/29 pages typeset

Some of the dialogue is a bit more technical and abstract than I'm used to, so apologies for how long this is taking.
 
Group Leader
Joined
Nov 21, 2018
Messages
73
Nora chapter 5 finally done, awaiting QC.

The next chapter is Nora's Shooting Star, then we move into Part 2 of Sulfur Current.
 
Group Leader
Joined
Nov 21, 2018
Messages
73
Current status of Nora's Shooting Star:
43/43 pages scanned
43/43 pages cleaned
43/43 pages translated
43/43 pages typeset

Hahahaha... 43 pages... wow. Well, it's not as dense as other chapters, but the page count is still a tall hill to climb.

Current status of Twinkle Nora Chapter 4:
8/8 pages scanned
8/8 pages cleaned
8/8 pages translated
8/8 pages typeset
 
Group Leader
Joined
Nov 21, 2018
Messages
73
Current status of Nora chapter 6:

22/22 pages scanned
22/22 pages cleaned
22/22 pages translated
22/22 pages typeset

It's entirely possible that I'll have this chapter ready in a week. If not, blame Final Fantasy XIV.
 
Group Leader
Joined
Nov 21, 2018
Messages
73
Apologies for lack of any new Nora chapters recently. I didn't have the next chapter scanned, so I figured I'd work on a chapter of Twinkle Nora and have it done in a few days, but, as always, it turned out to be considerably more troublesome than I expected. I'm talking pages that were originally in color printed in a greyscale that makes the text hard to see, and some text being damn-near impossible to decipher due to how tiny it is.
 
Group Leader
Joined
Nov 21, 2018
Messages
73
Current status of Nora chapter 7:

30/30 pages scanned
30/30 pages cleaned
30/30 pages translated
30/30 pages typeset

Awaiting QC

This one's going to take a while. Thank FF7 Remake for that.

Update 6/8: Make that FF7 Remake, FF XIV, and PSO2.

Update 7/4: Wow, time flies... Sorry.
 
Group Leader
Joined
Nov 21, 2018
Messages
73
Current status of Nora chapter 8:

23/23 pages scanned
23/23 pages cleaned
23/23 pages translated
23/23 pages typeset

Awaiting QC
 
Group Leader
Joined
Nov 21, 2018
Messages
73
Currently started work on Nora's Ark chapters 1-3.
It's about 90 pages, so this could take a while.
 
Joined
Feb 16, 2023
Messages
1
Atualmente começou a trabalhar nos capítulos 1-3 da Arca de Nora.
São cerca de 90 páginas, então isso pode demorar um pouco.
Thank you very much for translating Nora ^^
A little more and we will have all of Nora's content with the finished translations.
 
Group Leader
Joined
Nov 21, 2018
Messages
73
Haven't seriously worked on this until this month. Not really expecting to be done by the end of the month but hopefully I get most of the way there.

Current status of Nora's Ark:

Chapter 1
29/29 Scanned
29/29 Cleaned
2/29 Translated
0/29 Typeset

Chapter 2
27/27 Scanned
27/27 Cleaned
1/27 Translated
0/27 Typeset

Chapter 3
28/28 Scanned
28/28 Cleaned
3/28 Translated
0/28 Typeset

Progress: 52%

Updated 4/22
 
Last edited:
Group Leader
Joined
Nov 21, 2018
Messages
73
Current status of Nora's Ark:

Chapter 1
29/29 Scanned
29/29 Cleaned
29/29 Translated
29/29 Typeset

Chapter 2
27/27 Scanned
27/27 Cleaned
27/27 Translated
27/27 Typeset

Chapter 3
28/28 Scanned
28/28 Cleaned
28/28 Translated
28/28 Typeset

Progress: 100%

Updated 8/20

Nora's Ark is finally done, just being held for review. Tentative release 8/26.
 
Last edited:

Users who are viewing this thread

Top