Bouken ni wa, Buki ga Hitsuyou da! ~Kodawari Rudy no Kajiya Gurashi~ - Ch. 7.1

Contributor
Joined
Feb 11, 2018
Messages
741
Yugo's mean-spirited nickname "One-in-a-hundred", comes from a Japanese saying that roughly translates to "One cannon that can hit one hundred times in one hundred, is better than one hundred cannons that can only hit one in a hundred."
It was said by famous Japanese admiral Togo Heihachiro to emphasize the importance of proper training.

According to the publisher, the second half of this chapter should come out in a few weeks.
Enjoy!
Weeks?!
 
Dex-chan lover
Joined
Oct 21, 2018
Messages
822
That means she is just the first member of his slave harem, then! Hopefully her MC power level is higher than his. And I think it is.
Nah, she is the mentor/passerby/weapon seller, that goes "You can use it for that as well"

And the MC goes "huh, I guess I can use it for other stuff " and he goes OP in the next panel.
 
Last edited:
Aggregator gang
Joined
Jan 21, 2018
Messages
324
Thanks for the chapter.

Also, I was totally not expecting to see Gremcorp art. Even though I think I saw them share that art on Twitter previously.
 
  • Like
Reactions: le3
Dex-chan lover
Joined
Apr 21, 2018
Messages
843
Yugo's mean-spirited nickname "One-in-a-hundred", comes from a Japanese saying that roughly translates to "One cannon that can hit one hundred times in one hundred, is better than one hundred cannons that can only hit one in a hundred."
It was said by famous Japanese admiral Togo Heihachiro to emphasize the importance of proper training.

According to the publisher, the second half of this chapter should come out in a few weeks.
Enjoy!
Thanks for explaining this, I thought it was a nice nickname, like saying somebody is "one-in-a-million" to mean they're a rare talent. But I guess even taken positively, "one-in-a-hundred" would be damning with faint praise. Like it's not THAT impressive.
 

Users who are viewing this thread

Top