Chihiro-san - Vol. 4 Ch. 25 - unsuited for romance

[MangaDex]

 

[Hicleric]

On man, the characterizations were so good here. Chihiro really does seem like one of those people who exist in the light because they lived in the dark for a while.

The philosophy of not being for or against romance is a good one in theory, but in practice is really hard to maintain. So many pitfalls that can lead to lying to yourself about your actual feelings

 

[Laparoscopic]

Thanks for the translation!

 

[EnFiveFour]

Thank you for the translation!

 

[outinthegardener]

Crazy metaphor comparing the boxes of fish in their tanks with the boxes of portraits in his facebook. Guy is saying that fish are like sex workers- sometimes they end up floating upside down. Yet another hint that Chihiro is carrying the weight of a former coworker/friend who died. oof!

 

[mrboxeater]

surely being a former sex worker makes her relationship with love complicated

 

[phabrykMaester]

I'm so glad this is getting updates again it's so wholesome and simple yet also dark and complicated.

 

[BGHofoen]

Just found this, and what a treat it was! Looking forward to more!