Chounin A wa Akuyaku Reijou wo Doushitemo Sukuitai - Vol. 5 Ch. 25 - Fast Laps

[Outflanks10]

This was a really fun chapter, although It kinda feels like all the excitement of the last few chapters crescendoed and fallen off slightly.

Thanks SaebaScans for all your hard work on the translations

 

[Happyfatkid90]

Thanks for the chapter

 

[Heavenstar]

I might be a good time to mention this but the MC was a "Gun Otaku" in his previous life along with being an aeronautics engineer. He went around on shooting tours in South East Asia and the former Soviet Union kek.

Combined with the fact that the MC likes Russian guns and the Villainess name is Anastasia, the author might be into Russian history.

https://imgur.com/a/aBXS2Xx

 

[anak_sampah]

Why do I feel like this is the beginning of the story? These last 24 chapters are just prologue.

 

[ThatGuy_777]

Ana really is just awesome, isn't she? What a W for our lad.

 

[orcadanh]

Bring me the demon lord

 

[AlterArsene]

And this is why I love villianess stories ❤️ ♥️ 😍 💕 💖 💙 ❤️

 

[Schernobyl]

I think in the WN she was actually watching the last meeting Alan had with her father from behind a one Way mirror And cried a lot

she’s also smart enough to figure the rest out on her own

Do you recommend reading the WN now or should I wait until the managa is complete and then read i

 

[Hibikin]

A date in orc dungeon... Approved

 

[St0rmFury]

WN readers, spoil me. Do they become friends... with benefits?

 

[phil777]

I love it when the female mc or love interest is a badass.
Thank you for the translation!

Having combat capable love interests is always a +.

 

[shinshom]

WN readers, spoil me. Do they become friends... with benefits?

Spoiler

better than that. Goes a whole marriage proposal, but the consequences and how much suffering till it is solved is quite complicated.

 

[shinshom]

Do you recommend reading the WN now or should I wait until the managa is complete and then read i

U didnt ask but as a WN reader I will try to give my piece:

Its a hard question because the manga is doing a great job Adapting the light novel (not much difference from wn) but the point is the WN is great, but u can think of the manga taking 2 years or more to cover everything, so mostly depends on bow curious u r, cause thr source material is still pretty good.

 

[shinshom]

Why do I feel like this is the beginning of the story? These last 24 chapters are just prologue.

Well now he has no idea what's gonna happen at least cause ow everything is different, so it is quite scary lol.

 

[shinshom]

This was a really fun chapter, although It kinda feels like all the excitement of the last few chapters crescendoed and fallen off slightly.

Thanks SaebaScans for all your hard work on the translations

yeah the buildup for the breaking of the marriage was rly big.

The next big thing will take a bit of time now.

 

[shinshom]

Dude was so cautious not showing his guns even to his closest circles, but just randomly decides to flex his AK in front of a bunch of randos.

Braindead move...

Because it doesnt rly matter anymore. the just needed the surprise factor for the duel vs the princes. Now he is just way stronger and no one can replicate his magic tool so it doesnt matter much to show externally.

He is not explaining how it works exactly so it doesnt matter.

 

[Kanelel]

 

[shinshom]

Margaret and Isabell were friends of Anastasia. Isabel introduced herself to MC right at the cutlural award ceremony/ denunciation. She was going to be in Allen's class next year if I remember correctly.

Yeah I kept thinking about the hearing issue with gun fire, but the remember it's wind magic powered so apparently it isn't damaging to anyone's hearing.

oh yeah its said that the sound and all is way different because it's wind magic.

 

[Dizzyscorp]

Again, wtf was the point of the sword training if he’s going to use a gun? Don’t tell me it was to hide the guns from the guild…

 

[XNFEdayo]

Sure, we can have a nice civil dinner but first let me COLLAR AND KABEDON YOUR DUMB ASS so you understand exactly why you upset me, ok?

tbf, how else are you suppose to train a dense protag? More heroines should do this!

Again, wtf was the point of the sword training if he’s going to use a gun? Don’t tell me it was to hide the guns from the guild…

What's the point of that when you pull one out every chance you get?
It's like a demon lord trying to hide he's a demon lord yet constantly shouting outloud that he's a demon lord.