Chounin A wa Akuyaku Reijou wo Doushitemo Sukuitai - Vol. 6 Ch. 26 - Apology and Declaration

[Arcverson]

"I won't make any mistake" I fucking hope you don't because if you pick her over the other busty black girl then you'd sure as hell be making a mistake lmao

 

[Bibliothecarius]

thnks for the chapter!

 

[Schernobyl]

i get the tl mistake of est but it would be funny to make it estonia again just for shits and giggles lmao

Keep it Estonia for the flavor. Who's with me and Gridlite!

 

[Throwawail]

Iirc really the only time that happened was with East and West Francia with Lombardy in the middle, and the obvious prequel to that in the Western and Eastern Roman Empire.
Other than that, it is extremely unnatural to have countries named after geographic orientation for reasons that should be blatantly obvious.

eh, not really, that sort of thing is quite common.
its rarely just "north, west etc.", but see North Yorkshire, Westphalia, East Anglia etc etc.
even more common are names including "uppper/lower something".

 

[Doutorfunga]

Anastasia laying claim to Allen. And Allen realizing there's nothing he can do as a commoner but protect her until he has to watch her be married off. Such great content.

And as always thanks for the translation @saebascans

Realising very incorrectly, I bet. She's already quite smitten with him at this point, to the extent that she made a show of providing him with protection inside the academy (not to mention how she talks to her father about him and other little hints)

 

[Seraphus]

Ah!

Forbidden, unrequited love between a ducal lady and her personal knight!

Such beauty! Such heartache!

Downright fucking Arthurian

 

[berryoragami]

Thanks for the chapter! : D

 

[Idefirka]

eh, not really, that sort of thing is quite common.
its rarely just "north, west etc.", but see North Yorkshire, Westphalia, East Anglia etc etc.
even more common are names including "uppper/lower something".

I do not disagree with you, but notice that these are regions, not countries. At least for the most part.
Yes, East Anglia was technically a kingdom (so a country) briefly, but, at least as far as we know it's name comes from "east angles (the people)" so the angles who lived in the east, not due to geographic orientation in a wider sense.
Westphalia, again is the name of a region, and while technically there was a Kingdom of Westphalia, it only existed for a couple of years during the turbulent Napoleonic times.
Upper or lower would actually be a good use in terms of geographic storytelling, like with Upper and Lower Egypt, thing is that requires a landmark or feature that is central enough in a relatively enclosed space (like the UK, which lays on an island, or Egypt which is/was surrounded by desert) for it to make sense. The importance of the Nile river was kinda a big deal, and we have no such feature there.
Like, "Centralen" is central, to what, exactly? Clearly not the big mountain range, that acts as a divider, so in that sense they would be the "Kigdom of Westerdale" instead.

Overall, very minor point for me to be caught up on, but manga and manhwa writers could seriously use some homework when they home-brew their "vaguely medieval and/or early modern western europe" settings.

 

[Miserys_End]

If only the website that had the translated novel was still up i would reread from this point it gets really good. but great work on the translation.

Odd, I remember reading it start to finish just a week ago. Found the link thrue novelupdates on the manga page.

 

[SnowMexican1]

i get the tl mistake of est but it would be funny to make it estonia again just for shits and giggles lmao

The Great Estonian empire. I bet any Estonians reading this are getting a good kick out of that name.

 

[RanmaChaos]

Thanks for the chapter

 

[Celron_Miles]

I'll be honest. I wouldn't mind a kabedon like that 😐

 

[shinshom]

A little spoiler from the WN that I hope the LN will be more good to show.

The King in this country is also useless like he son.

its quite cartoonish how it is as well... but I hope they develop a bit better some things too and dont speedrun as much as in the novel... but the light novel is only 3 volumes long so I Doubt....

 

[AV_AmerigoVespuchi]

i get the tl mistake of est but it would be funny to make it estonia again just for shits and giggles lmao

It will remain Estonian in our hearts, as legendary as the great Hwan.

 

[genR]

Wish we had a few more pages of Amy and her harem stewing, struggling to get their apology out. Actually scratch "a few more pages", make it the whole chapter !

Also, I doubt we really got rid of that Claude prince. I expect him to make a resounding comeback, hungry for vengeance, whenever will be the least convenient for the MCs.

And I guess it's official now, his villainess claimed him ! Allen just has to figure out how get himself ennobled and he'll get his happy ending !

 

[shinshom]

hopefully we dont just jump towards the

Spoiler

Elven village arc

already.... pls

 

[shinshom]

btw for anyone interested, the original site of the web novem is just offline and no one knows when its going to be back, but there are other sites that pirated it so u can at least read there, like this one, chapter 48 being the equivale to to this manga chapter.


https://www.readlightnovel.today/villager-a-wants-to-save-the-villainess-no-matter-what/chapter-48

the first 13 chapters are in here

https://www.foxaholic.com/novel/villager-a-wants-to-save-the-villainess-no-matter-what/

 

[Intrigbagarn]

Iirc really the only time that happened was with East and West Francia with Lombardy in the middle, and the obvious prequel to that in the Western and Eastern Roman Empire.
Other than that, it is extremely unnatural to have countries named after geographic orientation for reasons that should be blatantly obvious.

It is just for ease of understanding for historic writing that we today call it Eastern/Western Roman Empire(same reason some people call "Eastern Roman Empire" Byzantium later on, to differentiate). They called themself THE Empire, that had two governence of power each controlling two different parts of the same empire.

 

[KitRagnell]

She is rendered mute via Ana's magic, disabling her from speaking or using her powers. She is forced to become a prostitute (de facto 24/7 sex slave) for miners; even the knights escorting her to the mine take turns with her. She ends up diseased and dies. You might think this is overly harsh, but just off the top of my head, Amy's schemes and usage of her powers(which basically turned her charm up 1000% and gave her mere words the ability charm and seduce anyone who found her a little likeable) caused a lot of unrest and turmoil within the country, and she tried to have Ana kidnapped by the neighboring hostile empire to be married off and turned into a sexual plaything.

This can't happen soon enough imo

 

[Marrdreg]

Thank you for redoing the many chapters, and for continuing this series.