Cool na Doukyuusei no ◯◯ Nengo… - Ch. 90

[MangaDex]

 

[statflow]

8??? Something about that timeline doesn't add up

18 makes more sense

Edit: Oh, it's not supposed to be 8 at all? Lmao

 

[LazyDust]

◯◯ in the lower half

https://twitter.com/i/web/status/1766762013139796469

 

[iceandfirehunt]

Hehe

 

[Bananawithaknife]

8??? Something about that timeline doesn't add up

18 makes more sense

I'm sorry if this is a joke I'm not getting but that doesn't actually say 8.

 

[eviljackspicer]

I think that double "O" is supposed to be some "blanked out" number.

I've seen some manga use it to "censor" certain words/names, such as when characters break the 4th wall and compare themselves/the situation to other manga/anime outside the manga the characters occupy.

 

[feha]

8? Remind me again, how old is the "kid" supposed to be, and how old are the mothers? Either way, with the kids looking like they are same age in both panels, wouldn't this mean they had the kid same year they asked?

 

[hsun]

◯◯年後 but top down

 

[Tarage]

You screwed up the typesetting because it looks like an 8 when it shouldn't. May I suggest you go the Megaman route and change it to "XX years later"?

 

[eviljackspicer]

Gotta love to see the lipstick kiss marks on her husband's collar.
She couldn't wait until her husband got out of his work clothes to devoir him LMAO

 

[Tarage]

Upon further ruminations, this is an excellent example of why localization is important. Maru maru vertically makes complete sense in Japanese, yet in English you only see the number 8, because our culture doesn't use the circle glyph for "missing information". This is a text book example of "just translate it literally" being the wrong choice.

 

[not_yamato]

And so the Cycle continues.

 

[chojinra]

It’s just hard to see that it’s not an eight. It’s not that deep bros.

(That’s what she said.)

 

[nicolas22g]

Curiosity killed the cat

 

[lesseffective]

More like, how does she not have a baby.

 

[jackjack9]

Like parent, like child.

 

[Feytas]

I Wonder How~
I Wonder Why~

 

[GoblinGuy]

Upon further ruminations, this is an excellent example of why localization is important. Maru maru vertically makes complete sense in Japanese, yet in English you only see the number 8, because our culture doesn't use the circle glyph for "missing information". This is a text book example of "just translate it literally" being the wrong choice.

Or just, y'know, a little more vertical space between the marus? OO Looks a hell of a lot more like a sideway 8 than O O does, same applies vertically. No immediate need to eat your hamburger, Apollo.

 

[Tarage]

Or just, y'know, a little more vertical space between the marus? OO Looks a hell of a lot more like a sideway 8 than O O does, same applies vertically. No immediate need to eat your hamburger, Apollo.

Nice strawman.

 

[Shinjuurou]

So the daughter even surpassed the horny-level of the mother. Imagine the potential of her daughter.