from the anime , i think the more correct translation is :
- page 6 : hibiki , dont look , my triceps muscles are ugly today . ( and she tries to hide her triceps ) .
- page 8 : her knuckles are prominent , i think she does karate instead of boxing . ( because karate fighters punch with their bare hands , while boxing fighters wear gloves )