Eiyuu-ou, Bu o Kiwameru Tame Tensei Su: Soshite, Sekai Saikyou no Minarai Kishi ♀ - Vol. 4 Ch. 20

[MangaDex]

 

[Elhao]

Well, made it all the way to page 3. Another work that some lobotomite well-intentioned individual ran through mtl and uploaded without even reading what nonsense they're posting.
And while some people will say "the series has been dead for so long, it was just a well-meant attempt to resurrect it" to me this is the final nail in the coffin as now no decent group will ever touch this chapter again because there's already a "translation" for it.

RIP

 

[Varpie]

I have no idea what I just read. Yet another manga that I'll drop due to the translation, instead of keeping it until a decent group picks it up...

 

[Mystic0909]

Thanks for the update. Nice to see a new chapter but definitely needs some proofreading and QC. Far too many grammar mistakes making it hard to read.

 

[xboxbam]

The MTL translation is obvious (with its MANY flaws) and the lack of proofreading in spite of the MTL is concerning as well. (well, the intro page's illegible lines kind of showed us what to expect there).

My recommendation: ask for help with proofreading it, fix this chapter, then repost it.
I'd advise against posting any other chapter until this one is fixed.

 

[Sabin]

For fucks sake not another MTL garbage translation.

For the love of god please stop doing it and stop encouraging others to do MTLs.

 

[Wolvenworks]

Quality aside, I’m convinced that there’s a couple pages missing, and to me that’s a cardinal sin.

 

[Ironclad]

Another ESL MTL

 

[sdarkpaladin]

For people who don't want a brain meltdown you can read the official translation... on certain sites. Like Comick

 

[Antinomy]

Btw, y'all know volume 4 is already officially translated for the Manga?

 

[Dezaki]

stopped at 3rd page. nope I'm too old for brain twister

 

[Lev559]

Look. I appreciate the effort, but at least make the English make sense.

Hop on the subreddit and ask if anyone wants to assist you.

 

[Lev559]

Btw, y'all know volume 4 is already officially translated for the Manga?

Oh.. no wonder it got abandoned. Fair enough then. I'll have to check it out

 

[BrownStorm]

Thanks for the translation, you should get a proofreader though if you're going to keep doing this. Also, it's better if it's easier to read even if you have to fudge the translation a bit imo

 

[JACGohu]

What in the...??

 

[Iskarioth]

Well, there was an attempt, I guess. Pity, I was kinda interested in this manga

 

[Blaze_Rod]

Just why is there a complete lack of actually going through the translated dialogue? Absolute grammatical nonsense that anyone not completely failing English could fix in two seconds.

 

[neozack14]

Yep I don't understand

 

[jhs_reika]

@Kamijou10, if you're reading this, you should definitely get a proofreader ASAP. You obviously need it. Reading your "translation" was quite honestly too painful hard I couldn't finish reading through the chapter. If you by some chance unsure to be able to fix the translation quickly, I think you should delete the chapter first so as not to prevent other translators from uploading their translation in the future. Thank you for trying.

 

[xyzzy]

FYI, this has been licensed by J Novel Club, and they’ve already translated past this point. At this point, the only reason you’d read this version is if you can’t afford the subscription - which isn’t even that much.