If that title really was writen by original autor, he suck at english...
He suck so bad, that he should bang the wall with his head, until he had complete amnesia, and then relearn english from the scratch.
Wtf, with that kind of english proficiency he shouldn't even try to translate anything at all.
Edit: Ah, now that i think about it "cumming" in japanese sound similar to it, indeed. Maybe it was autor's plan all along, i guess. But if so, he shouldn't had write it in english anyway. Nobody will ever understand that wordplay/pun if it written in english, it's just dumb.