Hello! For those reading the comments, I would like to say I updated this chapter!
Thanks to GreyArea's feedback, I have altered some parts of the translation. It turns out that the title is actually "The Monk's Severed Head" (this is thanks to the occasional Japanese language's lovely ambiguity). I have made the necessary alterations and apologize for the mistake.
Thank you all for taking the time to read this! Enjoy!