I never liked Inomata after finishing the anime and I still don't.
I'm not a fan of tsundere characters to begin with.
She just seems extreme (in my opinion.)
I don't mind Inomata because I understand her. She was basically in a pressure cooker her entire damn life and then she's constantly getting shit talked by passerby's... anyone would have a mental snap if shit like that was going on and on.