Garbage Brave: Isekai ni Shoukan Sare Suterareta Yuusha no Fukushuu Monogatari - Ch. 19

[MangaDex]

 

[HDMI1]

So the MC was given powers by Amaterasu herself.

 

[magicthe7]

how do you manage to fuck up and put the same dialogue in 2 bubbles in the same page twice in the same chapter?

 

[Wolvenworks]

how do you manage to fuck up and put the same dialogue in 2 bubbles in the same page twice in the same chapter?

Was about to say that. That’s just embarrassing considering the opponent is someone with google translate. HOW THE FUCK DO YOU FUCK IT UP HARDER THAT A SCANLATOR NEWBIE WITH GOOGLE TRANSLATE?

 

[HYBRID_BEING]

how do you manage to fuck up and put the same dialogue in 2 bubbles in the same page twice in the same chapter?

Typical LHTranslation.

Page 6, second bubble:

ソよ風が頬をくすぐるその優しさが気持ちのよい我が世界【高天原】

MTL (cause i'm too lazy to turn words into proper sentences ):

The soft breeze tickling my cheeks makes my world feel so gentle. [with "my world" marked in furigana as "Takamagahara"/"High Plane of Heaven"]

Page 16, second bubble:

ご夫婦も娘さんもいい人たちだったのに…

MTL:

The couple and their daughter were nice people...

Both MTLs seem to be fine though.

Fun fact: Jisho has 「よそ見運転」 ("inattentive driving") as a separate entry. I guess you can call this fuck-up "inattentive typesetting".

 

[androgynous]

Are they just lazy and simply filled the other bubbles with the same text? The other MTL is probably done by someone who doesn't know English! Blaming google isn't an excuse for being lazy and not forming proper sentences, you just need common sense and a minimum knowledge of English, instead of simply copying the mtl text

 

[Dwarfy2k]

So let me get this straight, many people are getting summoned in groups from earth and noone on earth panicked when groups of up to 100 people were just disappearing in a flash of light?

 

[gearsky]

> The scanlation group changes back to LHTranslation after a some pretty decent scanlations
> Double-bubble error by Pg. 6

Every fucking time.