"Kuta" on the cover page of the second chapter is a typo of "kita". The scanlation group must have missed it during proofing. (Would make sense if the proofer didn't know Japanese.) I corrected the title in the description and added the real title as an alt title, but left the typo'd version as well.
Edit: can't remember the password to my MU account, so currently locked out. The same error is present there, so if anyone is inclined to correct it then please do (and let me know if you do). Thanks!