Guānyú Bèi Bānshang Lǜchá Wēixié Nà Jiàn Shì - Vol. 2 Ch. 61 - La journée ensemble

[MangaDex]

 

[Scarlet__]

Pourquoi être passé chez la Black Army alors que tu continues les chaps solo ?

 

[krd72]

Pourquoi être passé chez la Black Army alors que tu continues les chaps solo ?

Parce que pourquoi pas.

Mon travail ne sera pas changé, j'ai toujours le contrôle total sur ma manière de travailler.

C'est juste que si je me mets à travailler sur une nouvelle série et qu'elle dépasse mes compétences (en terme de clean surtout), je peux avoir de l'aide.

-> ne pas les rejoindre n'aurait rien changé à mon travail
-> les rejoindre ne change pas grand chose non plus, à moins de me heurter à un problème

 

[krd72]

Parce que pourquoi pas.

Mon travail ne sera pas changé, j'ai toujours le contrôle total sur ma manière de travailler.

C'est juste que si je me mets à travailler sur une nouvelle série et qu'elle dépasse mes compétences (en terme de clean surtout), je peux avoir de l'aide.

-> ne pas les rejoindre n'aurait rien changé à mon travail
-> les rejoindre ne change pas grand chose non plus, à moins de me heurter à un problème

*Et j'ai oublié de préciser: c'est eux qui m'ont abordé et m'ont proposé de les rejoindre. Je n'ai pas cherché à entrer dans une team du jour au lendemain.
Je me suis juste dit "pourquoi pas. à part la page de crédit, ça changera rien à mes traductions"

 

[Kokola]

Merci pour les traductions !