While I'm sad this series is ending, it's not surprising. When a series switches from light hearted fun and romantic comedy to serious, existential drama, then it loses a lot of its original appeal and of course it's going to shed readers until it stops.
It would be one thing if Hatsukoi Zombie started off with the drama, then a switch to comedy might have killed it off, but it's the lack of consistency.