Heart-Warming Meals with Mother Fenrir - Vol. 2 Ch. 9

Dex-chan lover
Joined
Aug 30, 2018
Messages
3,576
A part of me wonders if this human-form transformation was just introduced because the author didn't know what a wolf kingdom would look like.
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 26, 2018
Messages
2,800
@Salfaro

pretty much yeah....
i mean wolf's would have a hard time crafting much of anything.
people forget how crazy advanced our hands are compared to paws and talons.
 

CBC

Aggregator gang
Joined
Jan 19, 2019
Messages
469
Okay, so woot! Wolf MILF was shown and good lord she's purty. Then outta fucking nowhere a Wolf Lolibaba appears...we really now an isekai lads!
 
Group Leader
Joined
Jan 20, 2018
Messages
88
@Talh
so... less than ideal translation?
the whole comment was me nitpicking their choice (i scream, u scream, we all scream for ice cream)... next they're gonna translate マンション as mansion. because it sounds the same.
tho I'd rather this whole thing be a テンションが高い than a high tension issue, so imma leave it at that.
who knows if scanlators are even looking.
 
Group Leader
Joined
Jan 25, 2018
Messages
111
In general we are looking. All in all, I am unsure it’s worth bothering over though. I will in any case, be sure to mention it to the TL and QC. @elephantNo5
 

Kz3

Active member
Joined
Dec 24, 2019
Messages
157
Aaaaaand ofc lolibaba trope, Or atleast that transformation maybe the Grandma just like to seem young and in the next chap Fenrira will force her to put a more grow up transformation?
 
Fed-Kun's army
Joined
Nov 30, 2019
Messages
1,380
legal loli? no, i dont think grandmaloli is legal :D
thats cheating, how she can look younger than her daughter, or even as her daughters daughter.. thats illegal!
 
Group Leader
Joined
Jan 20, 2018
Messages
88
@Belisar Well, alrighty. thanks for looking/talking.
It's nothing major, because who cares what food they eat. Maybe they live in a world where freezing water doesnt exist, and they're just eating frozen water. But that isn't plot-central, so I guess it's fine... Doesn't affect the reading experience in any way... Except for a pedant like me.

Though the main idea is that English-sounding katakana words aren't the same as the English words they sound like. Especially in this case. So I would call it a wrong translation, since English "ice"(frozen water) is NOT the "アイス"(some sort of yummy dessert, I cant tell from the pics) in the chapter. Which was the point brought up by the guy I was responding to. For Americans, パンツ would not be Pants... Though I think the Brits would be fine with that?

but well, not like anybody else is pedantic, picky, petty and ungrateful enough to complain about this.
 

Users who are viewing this thread

Top