Hitodzuma Kyoushi ga Oshiego no Joshi koukousei ni do hamari suru Hanashi - Ch. 3

[MangaDex]

 

[ZaidValRoa]

So some drinks was all it took for sensei to release her yuri fever, huh?

 

[King_julien]

Thank you for the translation!

 

[tbvp]

thanks for the chapter!

 

[MsW0lf]

Sora certainly clocked sensei from the get go…

”Husband… sure…”

 

[Ahkatsura]

I don't know how to feel about this

 

[Ninoren]

If she hadn't mentioned her husband, i would've genuinely forgotten about it not gonna lie

 

[pdah83]

I guess it should be Sensee not sensei for Toga?

 

[Resound]

drunk gay segs lets goooo and sensei initiated nc not some trash bottom protag

bet husband is already cheating with someone

 

[TriangleCircleSquare]

I guess it should be Sensee not sensei for Toga?

I'm intentionally keeping it as "Sensei."
Read page 40 of my upload of the previous chapter (Chapter 2) if you're curious why.
The novel and the sniper's uploads are all MTL which is why they do it like that. I'm not adopting that convention.

If she hadn't mentioned her husband, i would've genuinely forgotten about it not gonna lie

They didn't even bother to give him a face as of yet in the manga, and in the novel

Spoiler

bro didn't even get a name as far as I remember lmao

 

[yaqwalker32]

So, that bathroom thing just an excuse then

 

[Ecchan]

Sensei immediately went to her crush/student's home, did the did, and then left.
What a massive chadette.
I actually like the idea of sensei topping.
What a welcome surprise. Sensei just need to divorce her husband and take responsibility.
Thank you for the scanlation.

 

[jk5654]

Hmmm, I like the adaptation but I’m not sure how I feel about how they approached this part. In the novel,

Spoiler

we don’t learn anything about what happened that night until much later, from Rin’s POV. It’s intended to be written as a twist of sorts, and I feel like even just having vague hint of what happened reduces some of the tension of the upcoming events, especially in regards to Rin’s actions

overall tho I’m enjoying it. And as always the translation work is godly, thank you!

 

[tomato2137]

Oh she went in lol

 

[TriangleCircleSquare]

drunk gay segs lets goooo and sensei initiated nc not some trash bottom protag

bet husband is already cheating with someone

Sensei immediately went to her crush/student's home, did the did, and then left.
What a massive chadette.
I actually like the idea of sensei topping.
What a welcome surprise. Sensei just need to divorce her husband and take responsibility.
Thank you for the scanlation.

I wonder who the real chadette is...
Also, I wouldn't mind either way to be honest lol. Rin as a top would be just as interesting to me considering the age gap and Itsuki seemingly having no experience with yuri.

Hmmm, I like the adaptation but I’m not sure how I feel about how they approached this part. In the novel,

Spoiler

we don’t learn anything about what happened that night until much later, from Rin’s POV. It’s intended to be written as a twist of sorts, and I feel like even just having vague hint of what happened reduces some of the tension of the upcoming events, especially in regards to Rin’s actions

overall tho I’m enjoying it. And as always the translation work is godly, thank you!

Thanks for reading!
I personally am glad they did it this way. It flows smoothly.
In the novel,

Spoiler

the events of that night are a completely independent story that was never ever brought up again. Even Itsuki herself never learnt of what happened that night. With the ending of this chapter they set themselves up well for it. If they didn't show these events in the next chapter as a flashback, I don't think there would ever be a good time to show them in the manga, unless they deviate from the source. And it'd definitely be a waste if they choose to never adapt that part.
Also, I think the hints of Rin thinking about what Itsuki said about "her true feelings," and the whole panties thing, were already plenty suggestive regarding "something happening." In fact, till I read the story itself, just from those hints, I actually thought the whole "pee" thing was just bogus to cover up how they had sex (or at least became intimate in some way that made Itsuki wet) so Rin can justify washing the panties. It was a twist for me in a different sense
Also that story is in the same volume, just at the end, so it's not really "much" later anyway

 

[aiyumi86]

Her and her husband have a weird relationship. It doesn’t seem like they care or think about each other much from what it seems. Wonder if he cheats too. For those who read the novel I don’t mind any spoils.

 

[AlphaDovah]

Thank you for the translation. THe additional info about the translation and choices made is interesting and insightful.

 

[AlphaDovah]

also, I'm really hungry for more. Do my fellow readers have any spicy recommendations like this to tide me over?

 

[PsychoTheRabbit]

Ho... so the trash teacher actually deflowered her cute student and even went as far as to say anything she did while drunk was her true feelings. Thats properly a well done job lol
From the lack of messages it seems her husband could also be out there busy doing naughty stuff with someone else. At least a better way to end her marriage instead of just dumping him for a student. His lost, shes damn hot.

 

[stupid_francis]

I really wonder where all of this is going. There is SO MUCH suspense and settings for their romance, it feels like it's about to burst any moment lol; I still love it tho

Thank you for the TL!