Honzuki no Gekokujou ~Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen~ Dai 3-bu 「Ryouchi ni Hon o Hirogeyou!」 - Vol. 8 Ch. 42 - Let's Increase O…

[ismaelh]

I was originally skeptical of the new art style after getting used to the P1 and P2 art, but this is really growing on me. Thanks for the translations

I think they do a pretty good job at drawing myne tired lmao

 

[brjoaoed]

My mind interpreted their conversation like:

Sylverster: We need more Chalices
Myne: Nahh, bro, sorry no can do
Sylvester: But I have already accepted the request
Myne: So what ? Shame on you, go there and complete it yourself, what are going to do, demote me ?

Like, Sylvester is both a wise and unreasonable manager, wise enough to know that his staff is valuable and hard to replace, but unreasonable enough to keep constantly burdening them with tasks when they already have other tasks of their own to accomplish.

Myne "nu-uh" is the closest that we have seen similar to labor laws so far.

 

[xanon]

Ferdinand using you have to ask my boss will never not be funny.

 

[daedalron]

I think this is the first time we see Kampfer and Frietack. I don't recall them being drawn in the LN or in the translated fanbooks.

Yes, it is their first depiction. I pictured them as quite older than they look, though, I was really surprised at how young they are.

 

[daedalron]

@bicyclebastard Usual typo report, not much this time:

page 38, bottom of the page: "Temple chief's attendants" -> It should be "High Bishop's attendants"

(also, not sure how you plan your schedule for corrections compared to releasing new chapters, but little reminder that the corrections for chapters 40, 41 and 7.5 of part 4 have not been implemented yet )

 

[Rockman-X]

Great job. 1 more chapter and you'll catch up with the raws.

 

[LiAuN]

I think this is the first time we see Kampfer and Frietack. I don't recall them being drawn in the LN or in the translated fanbooks.

technically speaking they should have been shown in the anime since they should be part of the temple when myne gets baptised

 

[LiAuN]

Bureaucracy is the true Demon Lord.
Normal work is roaming monsters.

tell that to the person they literally call the demon king in the series XD

 

[LiAuN]

Yes, it is their first depiction. I pictured them as quite older than they look, though, I was really surprised at how young they are.

technically they should have been part of the baptism ceremony in part 1

 

[Quarterdane]

With the memes from the subreddit, I already know Myne is a Sith lord.

Unlike that one knight from the Toronbe incident, who happens to be a shitlord.

 

[jctsoi]

Not from a workaholic.

Well he'll just change his work focus from the tedious busy work to the work of passion he enjoys, like the magic related mad scientist stuff that is kept in his hidden room.

 

[Aureliano]

My mind interpreted their conversation like:

Sylverster: We need more Chalices
Myne: Nahh, bro, sorry no can do
Sylvester: But I have already accepted the request
Myne: So what ? Shame on you, go there and complete it yourself, what are going to do, demote me ?

Like, Sylvester is both a wise and unreasonable manager, wise enough to know that his staff is valuable and hard to replace, but unreasonable enough to keep constantly burdening them with tasks when they already have other tasks of their own to accomplish.

Myne "nu-uh" is the closest that we have seen similar to labor laws so far.

It is pretty common for the good worker to be rewarded with more work... Sylvester just kept asking for more work as it was being delivered... he just found the limit.

 

[Aureliano]

Great job. 1 more chapter and you'll catch up with the raws.

I guess you mean the available raw? cause this is completed.
Edit: don't mind me, manga updates says 7 volumes total and we are in the 8th one... so... no clue.

 

[ryuumajin]

Basically, it's all because A CERTAIN AUB KEPT RUNNING AWAY INSTEAD OF WORKING and how it AFFECTED HIS CHILD.
That's not because he couldn't do it but more like HE OPTED NOT TO DO IT, and of course, PAMPERED BY FERDINAND.

PAMPERED!

Glad he learned it now.

 

[Rockman-X]

I guess you mean the available raw? cause this is completed.
Edit: don't mind me, manga updates says 7 volumes total and we are in the 8th one... so... no clue.

Nope, not completed at all, still very much ongoing, last chapter released as I am writing this post was 43, 1 month ago. (spoiler warning)

 

[Rockman-X]

Sorry, accidental double post.

 

[Aureliano]

Nope, not completed at all, still very much ongoing, last chapter released as I am writing this post was 43, 1 month ago. (spoiler warning)

I'll update that info on their page, thanks!.

 

[bicyclebastard]

@bicyclebastard Usual typo report, not much this time:

page 38, bottom of the page: "Temple chief's attendants" -> It should be "High Bishop's attendants"

(also, not sure how you plan your schedule for corrections compared to releasing new chapters, but little reminder that the corrections for chapters 40, 41 and 7.5 of part 4 have not been implemented yet )

my dearest favorite commenter, i keep ending up uploading during my homework crunch times so i end up being like 'ill make a sticky note and get to it in the morning when i dont have stuff to do' then i wake up and literally forget and only remember when i start the next scanlation work lmfaooooo

im still having a time trying to put a routine together for the week that allows time for the corrections ;-;

(it would be soooo swaggy if u wanted to join the discord and join the staff as a credited QA~)