Houkago Kitaku Biyori - Ch. 59 - Let's Go to the Planetarium

[Siddy00]

Thanks for the chapter!

 

[Purplelibraryguy]

"I was watching the whole time."
"So what was happening then?"
"I didn't say I was watching the show."

 

[Purplelibraryguy]

Dayum, uncensored hand holding, so lewd

Technically,, uncensored nonconsensual handholding!

 

[MaCl0wSt]

thanks for the chapter!

 

[JoeKerr]

Canis major...
Big doggo...
Chokki chan, you're brilliant!

 

[phorx]

This fool better not wait four months to confess. I want to see them actually be lovey-dovey before she graduates. Ideally they’ll both graduate together as well.

 

[MasterPannya]

Fuckin' wallpaper material over there.
You wake your phone and you immediately wanna clatter some chairs.

 

[Seetee]

Thank you for the translation!

It is not society who tells us how to enjoy a planetarium. We decide how we enjoy a planetarium!

 

[riloh]

this is really giving 'bittersweet ending where neither confess' vibes man... I dunno

I feel like this entire manga has kind of been about the concept of “bittersweet” and the transitory nature of youth, so I could definitely see it, but man, I would really love for you to be wrong in this case.

 

[EulBassist]

Thanks for the chapter!

 

[Eycaj]

That foreshadowing is not helping my fears rn 😩

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[draxdeveloper]

*raises hand
Hey! I know a way you can see her sleeping every day (way, it would depend if you always sleep after her, but anyway...)

 

[andrybak]

extra Twitter content since chapter 58:

https://nitter.net/_mymatsuda_/status/2066089667934695768

Thank you for letting me know you bought volume 6! 🫶
The story of the wounded boy's recovery ⚽️ has ended, so from here on it will be a story about the future of these two. Please continue to support Hyper After-School Club in the future 🧡

https://twitter.com/i/web/status/2066089667934695768

another tweet promoting volume 6. The twitter thread above it also includes the raws for the whole chapter 34 when Chokki-chan made a drawing of a cat https://nitter.net/_mymatsuda_/status/2066457716076503504
the illustration is supposed to be part of volume 4:

https://twitter.com/i/web/status/2066457716076503504

https://nitter.net/_mymatsuda_/status/2070773322351255570

I made a friendship bracelet with the yarn I bought for reference. 🍳 I was supposed to use a flower pattern, but it ended up looking like a fried egg.

https://twitter.com/i/web/status/2070773322351255570

promotion for Next Manga Awards 1: https://nitter.net/_mymatsuda_/status/2070334369680744922

https://twitter.com/i/web/status/2070334369680744922

promotion for Next Manga Awards 2: https://nitter.net/_mymatsuda_/status/2071558003036414430

https://twitter.com/i/web/status/2071558003036414430

 

[Doctor_Malsyn]

"I was watching the whole time."
"So what was happening then?"
"I didn't say I was watching the show."

Now that's real romance.

 

[Velificatio]

I'm feeling like there is so much telegraphing of a bittersweet, missed opportunity ending that this is exactly what we won't see. It's like - too many death flags so you know a character is going to survive.

 

[rarekumiko]

Was anyone else hoping to see a cameo from a couple of kids in the rocketry club?

Insomniacs after School

 

[jkarz]

Hi 911 yeah I need a defibrillator sent to my house again. Yeah I just read another chapter of Houkago Kitaku Biyori.

 

[indomapper]

JUST GET MARRIED ALREADY ISTG YOU TWO

 

[monchi]

i wish these would stop ending after the couple finally gets together