Houkago no Idol ni wa Himitsu ga aru - Ch. 31 - Kuromiya-san and The Sea

[MangaDex]

 

[BreadGod2]

New chapter released just as I caught up to the last

Onee-san with arms crossed does seem like a powerful position in a meeting

 

[Litreara]

Ass not found

Thanks for the chapter!

 

[ciera]

Thank you

 

[Aliamus]

"You want to see it?"
Him:

 

[asdffdas1234]

thx

 

[UnvalidUserName]

Inb4 they went with the "fuckin' give hima heart attack" strategy and she is hiding a microbikini underneath that

 

[Chronigan]

Inb4 they went with the "fuckin' give hima heart attack" strategy and she is hiding a microbikini underneath that

Nah, slingshot bikini.

 

[JackWasGone]

Shy about being in a swimsuit even for work
purposefully covers herself up to not let anyone see
waits for when they are both alone
Asks him if he wants to see

LOCK IN! SHE WANTS YOU BRO!!

 

[kamiyathunder]

This has traces of kom... Err... Another manga... It has that sort of vibe...

 

[frostf14]

Hiruno needs to start locking tf in this could not be more obvious

 

[abdullah17]

He's literally in

 

[weshwg]

Wants him to fall in love but doenst want to be in a relationship..Is she gonna blue ball my boy ?

 

[robnp33]

Wants him to fall in love but doenst want to be in a relationship..Is she gonna blue ball my boy ?

Yeah I do not understand wtf they mean by this??? like is this supposed to be a good thing she's doing??? it doesnt seem like it, shit sounds like masamune kun's revenge or something

 

[xanon]

This is like one of those YES or YES questions.

 

[Doutorfunga]

LOCK IN! SHE WANTS YOU BRO!!

Yep, I don't agree with manager's assertion that she wants him as a "fan in love" (BTW, that would be a slimy thing to do to a classmate of her client, at the very least)

 

[love09]

Yeah I do not understand wtf they mean by this??? like is this supposed to be a good thing she's doing??? it doesnt seem like it, shit sounds like masamune kun's revenge or something

Please refer to the note in ch 30. You will understand.

 

[Kushikime]

Thanks for the chapter

 

[Tsukikage_]

For those that don't understand the thing the manager said, she used the term "gachikoi", explained in the previous chapter by the group.

Gachikoi roughly means parasocial. So the girl will/must not reciprocate the love. At least not openly in this case. It's a common term in the Japanese idol community as is oshi and the alike.

For the example on the previous chapter, fmc said 「もう私のガチ恋ってコト？」 translated in it's bare form, "So he's already my gachikoi?".

This word is like haki from one piece, it's in Japanese with no actual equivalent word.

Do correct me if I'm wrong.

 

[zHIST]

Why do Japanese artists never draw an ass? They will seriously write "great body" than have the character have the sorriest ass in the universe.