Houkago Teibou Nisshi - Vol. 2 Ch. 13 - Rock Fishing

[MangaDex]

 

[kyc420]

join the discord for updates!
http://discord.gg/QavQeqe

 

[moneng85]

Thanks

 

[DudesInCapes]

Oono-senpai is 110% the best character.

 

[zeluqa]

Wow that was a speedy translation

 

[Edixo]

das the good shit mane

 

[RexNemorensis]

Oono best girl.

 

[Akikako]

Oono waifu material

 

[blaqhawq]

Oh god held upside down by a floating cooler; happened to me with a folding chair when a catfish bit my line. I lost my rod.

 

[xoxa]

the anime still stuck on episode 3, oh well.....

 

[PrecureHunter]

what does Voici mean? the thing Natsumi said


and also, can someone explain the whole "hammer" thing? im not native english speaker, so i probably got lost

 

[Skiepher]

@xoxa the anime will re-run on July 6th so it will start again at Ep1 then it will air normally after the first 3 episodes.

 

[DallasNishikino]

You really banging these out huh? Thanks mate.

@skiepher Whats your source on that? Been trying to find that date myself and had no luck. Same with the few other shows that got COVID'd.

 

[Seito]

Here Oono really look like the mother of the two.

@DallasNishikino
Here is the announcement from their official twitter account.
https://twitter.com/teibo_bu/status/1267652489374908416?s=19

 

[ninjazz]

yeah she'd make a great wife one day.

 

[fuadhika]

@LLENN Afaik hammer (kanazuchi in japanese) often used in this context to figuratively describe a person that can't swim, along the line of "sink like a hammer".

 

[kuro0102]

Oono really is the perfect wife material.

 

[justforthelulz]

I thought Oono was going to reveal an embarrassing incident where a fishing hook snagged on her skirt. ("If there's one thing that's dangerous (...), it's getting hooked.")

 

[Skiepher]

@DallasNishikino Someone linked already there tagged you. That's my source as well.

 

[FirstDayRegister]

Thanks for the translation!!