Ichigo Mashimaro - Ch. 89.4

[MangaDex]

 

[eli]

TL notes from Ralen:
This one contains a joke that's impossible to translate. On page 2, Chika says "tanuki neiri" ("sleeping like a tanuki," aka "playing possum") when she meant to say "naki neiri" ("crying oneself to sleep").
The blurb on the final page was equally impossible to translate (シン・たぬき寝入り) where "シン" has no clearly defined meaning in this context, so I just came up with something that would try to tie all the references together.

 

[huntercheco]

Wish I could see Anna's slap animated

 

[omimon]

The chapter is named 90.1 on the site and 89.3 here in the forums. So which is it?

 

[eli]

The chapter is named 90.1 on the site and 89.3 here in the forums. So which is it?

Neither, lol – it's the fourth part of chapter 89. The first part (2 pages) is missing and should be scanlated soon, since I just made Ralen aware of the issue today. The other three released thus far are here.

Fixed chapter numberings/orderings are now updated on the site and all correct currently.

 

[adt141]

Chika's bare shoulders and powerful throws are charming!

 

[eli]

Some pages of this chapter have now been updated with translation fixes.

 

[Berta545]

Some pages of this chapter have now been updated with translation fixes.

Hey, I'm translating the manga to Spanish and I noticed that there are 2 pages missing from chapter 78. I can give you the bookwalker raws if Ralen wants to translate them