In Another World with My Smartphone - Vol. 3 Ch. 13 - Episode 13

[MangaDex]

 

[SnowyPatora]

14 should be done sometime day or tomorrow. It's translated.

 

[SnowyPatora]

Spoiler

This chapter covers interludes of LNV1 but keeps out the part where Touya is invited to the brothel. Anime doesn't cover this. Web Novel doesn't have the interludes.

 

[TheFiller]

thank you

 

[Vasqueztion]

You censored fucking but not bastard? Or perhaps was it self censored?

 

[SnowyPatora]

I'm not exactly the one who can explain that since I just edited and translated, but I guess I could say it's more of one is seen more of cursing than the other.

 

[Hollow7F]

this was nice, ah its always fun to read the manga even if the anime version is more advanced, u can animate everything so a bunch of details and scenes are skipped, so thks for keep releasing new chapters

 

[SnowyPatora]

Though, the anime basically skipped scenes that would made the anime bearable for the normal by-passers. Manga is pretty nice, but honestly LN is the best version of the series to me.

 

[Nirimetus]

Thanks for the hard work ISESUMA.

Take your time doing the TL (if you guys will continue).

 

[SnowyPatora]

Thanks for reading, @Nirimetus. Glad to have people read our translation.

 

[SnowyPatora]

Isesuma has a discord, updates for chapters should be there. You can find the link on credits page.

 

[Ploiken]

Im just happy that you are willing to translate and upload it

 

[TheTanJar7]

Thank you!

 

[Hoezell]

F-KING

Is this a Christian manga or something?

 

[AsuraRaza]

The girls getting together and comparing notes is dangerous.

 

[Allexio]

This needs proper english quality checking.
If it keeps going on like this I won't be able to read it anymore...

 

[XionSteel]

This concludes the vol1 ln worth of stories. They didn't include the slime castle or even the invitation to the capital interludes due to them not being overall relevant to the story (can argue on the latter one but i digress), where as the second half of this chapter was also an interlude but has obvious relevance to the flow of the story.

Though a little sad that they were not included since they are fun reads at least once 😄

 

[Wolvenworks]

yeah being hanged upside down naked with blackmail photos is preety brutal...but for trying to harm waifus that's actually somewhat mild

@Allexio i've seen worse spanish-to-english TLs. those look like Google Translate puke

 

[Cera-]

Thx for translation 😀
I haven't read the LN ver. But after i read this chapter, i can say that this MC has Manly side that doesn't shown well in the anime (his battle scene on the anime feel like a gimmick of other MC isekai story cmiiw)

Sorry for bad english

 

[TheBlueCat]

That Princess is actually a cut above. It's so hard to find a girl who is that brave and decisive. I'd keep her.