Isekai Samurai - Ch. 23.5

[MangaDex]

 

[gorore]

btw bonus chapters should be .5 instead of .1 so should change that if you can

 

[IchiuzYluu]

original tweet by Saitou Keigo
https://x.com/saitou1218/status/1819979737344970872

tell me if you have ideas for improvement

 

[IchiuzYluu]

btw bonus chapters should be .5 instead of .1 so should change that if you can

my bad, I changed it. thanks!

 

[Zet1502]

wow, she has a quite a weird fetish

 

[pixvoliv]

Ginko's wet dreams are wet with blood.

 

[JDSquare13]

Gooning Ginko

 

[Baylordkin]

Goonko

 

[inazumaday]

Putting the LUST in bloodlust

 

[Claith]

wow, she has a quite a weird fetish

Makes me want to play Samurai Warriors again. So, I can understand.

 

[magolor89]

murderhobo

 

[Wolvenworks]

Makes me want to play Samurai Warriors again. So, I can understand.

Time to pop that musou and get a couple thousand kills again

 

[pdonk]

the sfx are just generic battle sounds. You translated them fine. (although that ワー in the middle is probably another shout, "wahh" rather than a "boom")

 

[Kromwulf]

About the sound effects, they're "haa haa..." not "hahaha" as in a laugh. She's panting because she's excited, not laughing. Thanks for the chapter btw

 

[StrangeStripes]

original tweet by Saitou Keigo
https://x.com/saitou1218/status/1819979737344970872

tell me if you have ideas for improvement

This is a great resource that covers a huge amount of Japanese onomatopoeia. For example if you ctrl-f ドドド, the listed uses include soldiers marching or horses galloping, either of which seem appropriate here.

 

[PLaci1982]

I PROMISE TO TAKE THEIR GENERAL HEAD!

It's my feeling that this should be general's head, and not general.

General: "I will behead them all."
General's: "I will kill their general."

 

[fight2live]

It's my feeling that this should be general's head, and not general.

General: "I will behead them all."
General's: "I will kill their general."

it's actually funnier (and still kinda in-character) without the 's

 

[rephikul]

wow, she has a quite a weird fetish

She literally has a death wish. Weird doesnt come close to describe her.

 

[NicholasTurner]

Don't worry she's only lost all her screws, it's fine.