The reason why cockroaches in anime/manga are always censored:
We all know about Japan's strict laws on pornography.
Cockroach is made of two words: Cock and Roach.
Cock is another word for dick.
Dicks are censored in Japanese porn.
So the conclusion is... Japanese cockroaches are living dicks!
Illuminate confirmed.