Kaya-chan wa Kowakunai - Vol. 5 Ch. 29 - Bicycles are not scary

[LupusVir]

"the eldest" huh... It's always the eldest who gets the cursed or messed up shit....

Well that makes sense. If it was the youngest it would keep switching to the next kid. If it was a specific number, like say 4th, then the cursed family would just have 3. Just have less than that number of kids. If it's random, that's just how genetics works.

And those are just the logistical issues. There's powerful symbolism with first children, historically and spiritually. Inheritance and birthright and shit.

 

[ImNotCreativeEnoughtForThese]

Right of the bat I just hope that all of the monters and ghosts EVER are in this kindergarten only, and are waiting to get demolished by Kaya.

 

[ImNotCreativeEnoughtForThese]

Oh well putting down the bike parking thingys is an actual solution. Also I do not like the new guy but am also worryed for Kaya. Will she eventually lose control of her powers?

 

[silverpetricof]

Thank you for the translation.