Kimi to Picopico - Vol. 4 Ch. 39 - I Want A Real Switch

[ciera]

Thank you

 

[moblinsecret]

Yeah man salespersons are so scary when they keep trying to offer you stuff

 

[cksn]

cute

 

[VladDracul2]

D'aawww how cute, she wants to play with him...
sees page 5
Ah, nevermind, she's a dummy
sees page 9
Nevermind that, she's a bigass dummy
sees page 11
NEVERMIND EVERYTHING she's still cute after all, she did all that cuz she wanted to play with him, d'aawww...


...though she's still a bigass dummy.

 

[silverpetricof]

Sometimes I wonder if the Switch is a real Switch given it's more like a toaster. But I digress. At least Ageha got what she wanted.

Thanks for the translation.

 

[Hacete]

Another relatable moment, buying a game console that's a rip-off.
It has happened to me and it really was an experience I can't forget.

 

[ExarchOfAfrica]

It seems that Ageha-san does not use the internet, even with modern game consoles existing. I imagine if she did she would have been able to tell the first console she bought was a fake. I like this aspect of the story, focusing solely on video games while excluding the wider internet (and all its problems) from her life. Why do I suddenly envy her life...

I've also noticed that Ageha-san was wearing a choker with a heart. I expect she did this to look pretty for Oota-kun, and perhaps an indirect way of expressing her budding love for him.