That end page was perfect. Bravo. I was really looking forward to this release, thank you. This series always feels like a breath of fresh air for some reason -- to me at least. I know a lot of the usual tropes are there, but they never really bother me as much as some others.
When in history has that trash-trio's pick-up game ever worked? I don't even think I've ever seen an approach quite this aggresive irl, but it's everywhere in manga just to make a quick bad guy. Either that, or mangaka's genuinely have no idea how picking up girls works. Tough to decide which it is...
The "Maou" TL note really gave me a "keikaku means plan" flashback that made me smile as well.
Anyway, I'm kind of bummed out that Nikki has the annoying goofball personality; but maybe it will pair well with Hiiro's. Guess I'll have to wait and see. I'm sure they've gotten closer in the half a year that's gone by. I wonder what personality drool-bird loli has?
Thanks for the release.