Middle Manager Tonegawa - Vol. 9 Ch. 66 - Cutting Back

[MangaDex]

 

[chinchiro_addict]

India was a philosophical, religious and mathematic center of civilisation where many people travelled to in ancient times. They actually made the number system and was the birthplace of Buddhism. The most well known Chinese monk "Xuanzang" travelled to India and helped develop Chinese Buddhism, and his diary eventually influenced the creation of the classic "Journey to the West" which would go on to influence the creation of Dragonball a thousand years later lol
These large numbers mentioned in this chapter are all transliterations of large numbers in Sanskrit.

pg.5, Chairman Hyodo rents a furnished 5LDK apartment in the heart of Tokyo. It comes with an オートロック, an auto-lock, electronic lock system which allows you to buzz in/out guests in the foyer to enter the building. It has a camera and mic so you can talk to them. More advanced ones (esp in Korea) allows you to call the elevator straight from your room, and has smarthome integration with your phone/door allowing you to use the NFC chip in your phone to lock/unlock

Also: if you didn't know, I also TL a spin-off called "One-Day Outing Foreman" done by the same mangaka

 

[Tertiaritus]

Holy smokes, Hyoudou is EXCEPTIONALLY well-read to pull all this Sanskrit stuff out of his head on the fly
1 million yen a day... Bruh. One million yen A MONTH would like allow me to rent a luxury apartment with an ecoflow or even its own generator, pay off all of my loans, and eat only at restaurants + get a new bomber jacket every 3 days
We have to eat the rich, I bet the chairman would make a mean broth...

 

[chinchiro_addict]

Holy smokes, Hyoudou is EXCEPTIONALLY well-read to pull all this Sanskrit stuff out of his head on the fly
1 million yen a day... Bruh. One million yen A MONTH would like allow me to rent a luxury apartment with an ecoflow or even its own generator, pay off all of my loans, and eat only at restaurants + get a new bomber jacket every 3 days
We have to eat the rich, I bet the chairman would make a mean broth...

I was just thinking about buying a bomber jacket. Dust mites have left me permanently stuffy so I'm looking for a jacket that's warm inside and made with a tough but saggy outside

 

[Kayas]

Thanks for updating this. I love this spin-off series

 

[ocsibrm]

imagine living without a tiger skin rug. miss me with that shit.

 

[Doomroar]

India was a philosophical, religious and mathematic center of civilisation where many people travelled to in ancient times. They actually made the number system and was the birthplace of Buddhism. The most well known Chinese monk "Xuanzang" travelled to India and helped develop Chinese Buddhism, and his diary eventually influenced the creation of the classic "Journey to the West" which would go on to influence the creation of Dragonball a thousand years later lol
These large numbers mentioned in this chapter are all transliterations of large numbers in Sanskrit.

pg.5, Chairman Hyodo rents a furnished 5LDK apartment in the heart of Tokyo. It comes with an オートロック, an auto-lock, electronic lock system which allows you to buzz in/out guests in the foyer to enter the building. It has a camera and mic so you can talk to them. More advanced ones (esp in Korea) allows you to call the elevator straight from your room, and has smarthome integration with your phone/door allowing you to use the NFC chip in your phone to lock/unlock

Also: if you didn't know, I also TL a spin-off called "One-Day Outing Foreman" done by the same mangaka

So if you lose your phone, that means you lose your wallet, and your house keys at the same time!

imagine living without a tiger skin rug. miss me with that shit.

People really out there "living" without the bare necessities, savages the whole of them

 

[chinchiro_addict]

So if you lose your phone, that means you lose your wallet, and your house keys at the same time!

Worry not, your chances of being robbed for your phone by a robber with a wig are very very low

 

[Doomroar]

Worry not, your chances of being robbed for your phone by a robber with a wig are very very low

Aaaaargh

 

[keatsta]

Fun chapter, overlapped a little bit with Foreman lol. The shot of Hyoudou on the restaurant-filled street reminded me of a similar shot in the Foreman chapter where he loses his contacts. There were blacksuits lurking that time too lol. Can't wait for Kaiji to somehow take all this guy's money in the main series!!

 

[deenzfan12]

I'm taking notes...So this is the grindset of the rich and powerful... The sacrifices they're willing to make for their ambition are truly beyond those of common men...

 

[spectralSpices]

Love the detail that when he went outside, everyone in the "random street" was a blacksuit.

 

[zerosaber171]

A background cameo of Ootsuki and co. at the restaurant would have been a nice touch