Mirai no Fu Fu Desu Kedo? - Vol. 1 Ch. 9 - Hairstyle

[MangaDex]

 

[notyurinotinterested]

I don't get what realization she seems to come to at the end of this chapter.

 

[Ninjaman20]

whoops missed a question mark at that part, edited

 

[Pyoro]

@notyurinotinterested I think - but I'm not sure either - it's about Chisaki saying before "isn't it good to have a hairstyle you like after a long time". Then she realizes that that hairstyle Honori likes is what she gave her ...

 

[Ninjaman20]

yeah i looked through the japanese ver again and realised I fucked up that part. edited again m(_ _)m

 

[Kindablue]

She says "it's cute" "I like it" then later that she doesn't like the hairstyle, meaning she was referring to Chisaki herself not her hair. It was an obfuscated confession.

 

[notyurinotinterested]

Oh, I get it now. Thanks for editing it to make it clearer, @Ninjaman20

 

[Xari]

Heey thanks for the update. I'm really getting in love with the art of this mangaka, so I apreciate it a lot <3

 

[Pachka84]

OMG! So cute when she giggled. I'd do it on purpose. Thanks for the translations. These two tsunderes are so sweet.

 

[KipTheGamer]

Nice.