Misumi-san wa Misukasenai - Vol. 2 Ch. 9 - Misumi-san can't be cautious

[MangaDex]

 

[kisama-sama]

Hi guys. How have you been?

This time we confirmed that Yuri-kun has another power. Thanks to it, I realized that in previous chapters a certain combination of kanji appeared many times when characters were referring to a specific type of supernatural power. I think these are the proper names, like “Rasengan” in Naruto. From now on, I’ll try to always use the same translation for these. So far we had:
透視能力 - toushi nouryoku (see through ability) - which MTLs translated as "clairvoyance ability" or "to see through" or something similar. I decided to call it "x-ray vision" to save the other phrases for more general or descriptive lines.
千里眼 - senrigan (thousand miles eye) - I’ll stick with the literal translation, because it sounds good enough IMO.

Second thing, if you don't know, in Japan the surname is placed before the name and I’m using the same convention. So, when the MC introduced himself on the phone, he first said his surname "Yuri" and then his name, which is "Keito". Similarly, “Misumi” and “Harue” are names as well.

And that's all I have for today. Hope you liked this one. Take care ;*

 

[kuf]

 

[ItsThatBriGuy]

It's almost as if it's a personal connection or something.

Nah, that's ridiculous.

 

[Baelgun]

I see his powers are proportional to how much horny he is, can't wait for him to be really horny and therefore see the future or the Alpha Centauri Reptoids.

 

[outinthegardener]

My theory about the activation condition: Is it horniness, or love?

"I want real love baby, oooh don't leave me waiting, I've got real love baby, wait until you taste me"

 

[Guinn]

my man is turning horniness into a superpower and im all for it. thanks for the translation, im loving the series

 

[riellyster]

The 1000 mile eye certainly seems interesting. 😆

 

[popinloopy]

Thank you for the chapter! Ah yes, the obvious answers. Clearly it's because he has mana and you emit a special energy. Definitely doesn't only work on you because you're the only one he has eyes for or anything like that.. Definitely not that you're the only one he cares about, no sir-ee. That's just silly talk, mana is far more obvious.

 

[Kknewkles]

Thank you for the chapter! Ah yes, the obvious answers. Clearly it's because he has mana and you emit a special energy. Definitely doesn't only work on you because you're the only one he has eyes for or anything like that.. Definitely not that you're the only one he cares about, no sir-ee. That's just silly talk, mana is far more obvious.

Going like that, our girl will get a Nobel prize for some quantum mechanics shenanigans before realizing

 

[rafimaulana]

Dude, That's over power eyes

 

[LeonsamaX]

He only has eyes for her

 

[PrivatePublic]

Starting to wonder if Misumi is pulling a Haruhi Suzumiya, and she's the one giving him new powers by bringing them up.

 

[Heika]

I really love this manga and it's one of the ones I look forward to the most now

 

[phil777]

My theory is that he can see her because she's the one on his mind. After all, have we seen any other characters or him seeing through them?