The original Japanese also said "Sir", I think it's the correct term in the military to say "Sir" to higher ups regardless of gender.Thanks for the TL! Guess the fort debacle is finally over.
One thing that I do have to nitpick is that on the first page, the MC calls the female commander 'sir'.
Other than that, pretty good job!
Our MC also seemed to be looking forward to that. In a meta sense it feels like the author wanted to last it to a bit longer but thought the arc was dragging on long enough as is.Was hoping for a longer last ditch charge before reinforcements came but OK...