That confrontation was just her imagination. They didn't actually care at all about the age gap.Hotori was called out on her "questionable" relationship with a high schooler. But they moved on from it easily enough. Gotta get on with the competition to see which pair can be the gayest.
Is she not wearing a bra?
whats going on with this boobage omg
This is just how normal boobs work trust me they are exactly like that totally 100%
whats going on with this boobage omg
From experience I can say that's some kind of habit from those who translate everything, but when it comes to these kind of terms it'd sound absurd making up a different term. And like someone told me this week, "it seems nowadays weebs are no longer interested in learning Japanese".The translation note cracked me up. I wonder how many people reading this niche yuri vtuber manga are unfamiliar with "onee-san"?
My first thought after reading your comment was "oh that makes sense!", but then I went back to look at the chapter and I'm confused because there's zero indication that this is her imagination. Usually a manga will make the panels noticeably different or encompass the panels in a thought bubble to indicate something is being imagined.That confrontation was just her imagination. They didn't actually care at all about the age gap.