Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken: After the Rain - Vol. 2 Ch. 24 - Good Traits that Nobody Else Knows About (P…

[MangaDex]

 

[bzk]

No context TL is interesting to say the least

 

[BingScans]

Its finally out now, enjoy!!
Just for fun, I'm adding this comment in the context of the credit page )

 

[BingScans]

No context TL is interesting to say the least

LMAO DIDNT KNEW U WERE GONNA POST THIS, LOOL

 

[Indivinity]

Hahaha you guys both commented it

 

[soulhunterz]

Inhales

Welp, I got diagnosed with diabetes was nice knowing yall

 

[kud23]

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[Swordhaxor]

That much sugar is not good for a person who was just about to go sleep (aka me)


Great work btw.

 

[Lewd_Beast]

I have to say, I really like the art in this. The LNs and the anime draw Miharu very doll like, this manga give her a more expressive face which brings her more to life as a person.
The release is much appreciated.

 

[ciera]

Thank you for the scanlation

 

[Lunkli]

Foreshadowing for the first murder arc...

 

[arcoviain]

An excellent smugshiru this chapter.
Thanks for the translation

 

[Knighto]

An excellent smugshiru this chapter.
Thanks for the translation

the face of I'm gonna do a little trolling... this guys are such sweeties

 

[VINT64]

I only recently got my hands on fan translations, as well as community-fixed official translations. Now I'm up-to-date and read new manga chapters in parallel with LN chapters...and I have a question, not about the translation, more like...about english language?
at p.9 here she says "would be such a shame". In LN translation it's clear that she just doesn't want others to see his expressions, aka doesn't want to share him. I'm wondering, whether this phrase here, with "would be such a shame" has the same connotation? My english is not perfect in general.

 

[ItsThatBriGuy]

I only recently got my hands on fan translations, as well as community-fixed official translations. Now I'm up-to-date and read new manga chapters in parallel with LN chapters...and I have a question, not about the translation, more like...about english language?
at p.9 here she says "would be such a shame". In LN translation it's clear that she just doesn't want others to see his expressions, aka doesn't want to share him. I'm wondering, whether this phrase here, with "would be such a shame" has the same connotation? My english is not perfect in general.

That's exactly the case.

 

[havelmom]

they don't even realize that they live together now

 

[Indivinity]

Thanks for the chapter.

You're welcome!

 

[Indivinity]

I only recently got my hands on fan translations, as well as community-fixed official translations. Now I'm up-to-date and read new manga chapters in parallel with LN chapters...and I have a question, not about the translation, more like...about english language?
at p.9 here she says "would be such a shame". In LN translation it's clear that she just doesn't want others to see his expressions, aka doesn't want to share him. I'm wondering, whether this phrase here, with "would be such a shame" has the same connotation? My english is not perfect in general.

Yes, the phrase used here has the same meaning. Since the manga is from Mahiru's first-person POV, and the LN is in Mahiru's third-person POV, we get to see more of her candid thoughts rather than an explanation of them. If you're curious, the direct translation from Japanese for the line you mentioned is, "But I wonder why showing this kind of expression to others feels regrettable/disappointing…"

 

[Indivinity]

Thank you for the scanlation

You're very welcome!