Ougon no Keikenchi - Ch. 15

[MangaDex]

 

[KageRyu19]

Woohoo, time for some PVP. Excited to see how they'll fare against her skillset.

 

[KuraiTora]

They were talking trash straight to Rare's face

Fold 'em up Rare! Show them the terror of a raid boss

 

[shyevsa]

asymmetric pvp or what does the genre again when the player has different power level like this?

 

[WhimsiCat]

Woohoo, time for some PVP. Excited to see how they'll fare against her skillset.

At least as of the last RAW I saw (which is just next chap)

Spoiler

They actually fare quite well.
They actually have enough force to do damage on Yoroizaka.
And another could even put it in hard CC'd state.
(admittedly all this was done while they had a field effect weakening it)

Despite all that, their output is still not high enough and Rare could wait out the CC.
But no, that ain't her style and not to mention she's PISSED (partly at herself for having been too lax in information gathering so she kept getting surprised)
So she got out of Yoroizaka and about to go full demon lord on their asses.

 

[spawnknight]

Does player's names...

I get they're trying to be unique, but damn, put some thought in it!

 

[DragonsNDungeons]

How do they not realize their enemy is Rare? They were all defeated by the same suit of armor back during the tournament in Chapters 5 and 6.

 

[BoredTears]

How do they not realize their enemy is Rare? They were all defeated by the same suit of armor back during the tournament in Chapters 5 and 6.

At the end of chapter 11 she "reincarnated" a bunch of her subordinates. Since then the armor has apparently gotten far larger. They don't recognize the suit of armor because it's effectively a different suit of armor, and as they noted, huge.

 

[DaoFox]

Oh shit. they don't know the trouble they caused for themselves now 😂

 

[Oklam]

now that would be a good stream, or more like youtube video, stream would ruin the things but putting highlight from her POV would kill it

 

[Shimatta]

LOL, I ended up checking the raws because of how messed up the names were, and yep, they're just as weird in the raws. I DID figure out some of them.

"Gilgamesh" was taken (or locked out for a player name), so he did the next best thing:
ギル = Gil
ギノレ= Ginore, but if you imagine the second and third characters are smooshed together, you can see where they got it. It's like using "cl" in place of a "d"

"Monkey Dive Sasuke" is a play on "Sarutobi Sasuke", a legendary ninja. "Saru" = "monkey" and "tobi" = "jump", so someone probably got "Monkey Jump Sasuke" first, and he settled for "Monkey Dive"

"Mentalist" uses kanji for "Menta" (-ta being a symbol used sometimes in male names) and spells "list" phonetically. Just a fun little crossover.

 

[WindMil]

I’m a long time fan of the webnovel and this upcoming part is hands down my favorite Rare moment in the whole series so I’m really looking forward to it

 

[Seetee]

Thank you for the translation!

The LN is fantastic! So well written. And the manga is great! Love this story and the characters!

 

[qaaj]

Love the author trying to capture player name weirdness.

Trying to decide if it'd be more satisfying seeing them put up some semblance of a fight or if she just effortlessly vaporized the lot of them.

Either way she'll probably be making it through and achieving another evolution soon, and or expecting a decent reward for playing her role in the event so well.

 

[Salfaro]

It's a bit surprising that they're not even suspecting anything atm, or even making comments about it. Like we see Wayne here thinking of catgirl when he's talking about "Rare", but that was from after the tournament. During the tournament, Rare wore the exact same armor she's wearing right now.

Like they don't have to be suspicious that it might actually be Rare in there, but someone should at least comment on Rare + this "final boss" having the same gear.

 

[Wolvenworks]

IMO since you’re using the “official” spelling of Gealgamesh, shouldn’t it be “Geal” instead of “Gil” then?

 

[trenslime]

It's a bit surprising that they're not even suspecting anything atm, or even making comments about it. Like we see Wayne here thinking of catgirl when he's talking about "Rare", but that was from after the tournament. During the tournament, Rare wore the exact same armor she's wearing right now.

Like they don't have to be suspicious that it might actually be Rare in there, but someone should at least comment on Rare + this "final boss" having the same gear.

'cept they dont
The Rare faction evolved, remember?

 

[RatoMolhado]

Fight ! Fight ! Fight !

Pg. 29 Raring Rare is so cute

 

[Wolvenworks]

LOL, I ended up checking the raws because of how messed up the names were, and yep, they're just as weird in the raws. I DID figure out some of them.

"Gilgamesh" was taken (or locked out for a player name), so he did the next best thing:
ギル = Gil
ギノレ= Ginore, but if you imagine the second and third characters are smooshed together, you can see where they got it. It's like using "cl" in place of a "d"

"Monkey Dive Sasuke" is a play on "Sarutobi Sasuke", a legendary ninja. "Saru" = "monkey" and "tobi" = "jump", so someone probably got "Monkey Jump Sasuke" first, and he settled for "Monkey Dive"

"Mentalist" uses kanji for "Menta" (-ta being a symbol used sometimes in male names) and spells "list" phonetically. Just a fun little crossover.

Hmm…so it’s like the Japanese equivalent of using leetspeak or puns in English to circumvent the issue of “someone already got my name”, then. In that sense, I guess G1lgamesh / Gllgamesh (double L) would work as well…providing it’s not explicitly stated that someone actually already got those first as well, hence “Gealgamesh”?

 

[nerudo]

IMO since you’re using the “official” spelling of Gealgamesh, shouldn’t it be “Geal” instead of “Gil” then?

Not really. He wants to be called Gil. Yoichi is just trying to annoy using the registered name.