Wow. After reading this chapter, I gotta give props to the anime adaptation. Not to say this is bad but they really added a whole lot of stuff. This scene in particular was superbly done in the anime.
@Sonaldo That's good to hear! I've been wanting to watch the anime after we're done scanlating the manga (which is gonna take a little while) but all I've been hearing was bad about it. You're the first person that says something positive about it so that gives me hope, haha!
@Rillant
Watch it!!! I can personally say it was a great adaptation. So many things done right and it really got me hyped for the sequel, Fish. Even the op and ed are bangers. Plus,
the final scene when they found Hayashi peak made me tear up/spoiler]
@Rillant I agree with @Sonaldo, I'd say it's definitely worth watching, the emotional parts are incredibly well made and touching (IMO). But also, as a fellow translator, I assure you it's way easier to translate after you've watched the anime, since the plot is kinda hard to follow at times... So maybe it could help you a bit.