Pure 0.01 mm - Ch. 8 - 1m² Affair

Dex-chan lover
Joined
Jan 20, 2025
Messages
1,487
Mass Upload for gooner manga :meguu: Hino gets jealous when another girl gets close to MC, ends up seggs in bathroom :kek:

anime.gif


3-6726b02843618.jpg
6-6726b02a179bb.jpg
15-6726b0304a979.jpg

Thanks for translating
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 11, 2023
Messages
1,872
her sowing: :D
her reaping: D:
Honestly she was given the perfect opportunity and she tossed it. Any sane guy would've seriously committed to the idea of her being a sex friend and nothing more. Because that effectively said nah I like the sex and nothing more. The other girl seems like a better match imo. Cuter too

Tho the ending scene where she's showing off her jealousy is also a green flag to ask her out. A girl showing jealousy like that so openly towards you means she likes you and wants to claim you.
 
Last edited:
Dex-chan lover
Joined
Jan 8, 2023
Messages
2,571
Honestly she was given the perfect opportunity and she tossed it. Any sane guy would've seriously committed to the idea of her being a sex friend and nothing more. Because that effectively said nah I like the sex and nothing more. The other girl seems like a better match imo. Cuter too

Tho the ending scene where she's showing off her jealousy is also a green flag to ask her out. A girl showing jealousy like that so openly towards you means she likes you and wants to claim you.

Maybe if she hadn't of literally just turned down the idea of dating you, and then started laughing and smiling with some other dude at a dating meet-up.
 
Dex-chan lover
Joined
Sep 11, 2023
Messages
178
why is it always the same losers taking everything seriously and hatereading these series that are meant to be comedies? well it's obvious, it's cause they're triggering their insecurities and reminding them of how unwanted they are

gl you really really need it lol
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 10, 2018
Messages
1,184
I herd japan is typically cleaner but a blowjob in a public bathroom? Certainly isn't helping the slut allegations.
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 10, 2018
Messages
1,184
Honestly she was given the perfect opportunity and she tossed it. Any sane guy would've seriously committed to the idea of her being a sex friend and nothing more. Because that effectively said nah I like the sex and nothing more. The other girl seems like a better match imo. Cuter too

Tho the ending scene where she's showing off her jealousy is also a green flag to ask her out. A girl showing jealousy like that so openly towards you means she likes you and wants to claim you.
She has thrown away multiple chances at this point. Has the guy actually said anything to make her think he only wants sex? Because every time she gets put on the spot she defaults to acting like she doesn't care or equating it to sex.
 
Dex-chan lover
Joined
Sep 3, 2018
Messages
1,219
why is it always the same losers taking everything seriously and hatereading these series that are meant to be comedies? well it's obvious, it's cause they're triggering their insecurities and reminding them of how unwanted they are

gl you really really need it lol
Imagine name-calling, insulting and projecting your own insecurities onto other people over a fucking fictional character. Get a fucking grip dude.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 11, 2023
Messages
1,872
why is it always the same losers taking everything seriously and hatereading these series that are meant to be comedies? well it's obvious, it's cause they're triggering their insecurities and reminding them of how unwanted they are

gl you really really need it lol
TF are you on about? You seriously can't be this stupid. How is criticizing the characters for being stupid or analyzing their actions = "hate reading"? That just sounds like you feel called out for liking this story when people rightfully shit on the stupidity of the characters or the story.
 
Dex-chan lover
Joined
Sep 11, 2023
Messages
178
TF are you on about? You seriously can't be this stupid. How is criticizing the characters for being stupid or analyzing their actions = "hate reading"? That just sounds like you feel called out for liking this story when people rightfully shit on the stupidity of the characters or the story.
or maybe I don't take it seriously because it's stupid as fuck, but I guess a loser such as yourself can't do that lol

why are you reading this btw?(don't answer, just think about it a bit, and maybe go outside every now and then)
 
Dex-chan lover
Joined
Nov 13, 2018
Messages
3,384
Tho the ending scene where she's showing off her jealousy is also a green flag to ask her out. A girl showing jealousy like that so openly towards you means she likes you and wants to claim you.
Nope not a green flag because you could also take it as Seggs friend claiming her boy toys and NOT wanting to share (yes there are people like this)

All in all I agree with you that FL just keeps self sabotaging herself and looking like a massive slut who doesn't want to date MC and could have multiple partners to MC

And that the new girl is way cuter and I would prefer if FL gets cucked cause maybe then she'd stop being such a MASSIVE coward :aquadrink: the audacity of her calling MC a dickhead for calling new girl cute when she's the asshole for speed running out of the hotel rooms and not talking to MC :shamihuh:
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 26, 2018
Messages
256
@DUNK_01 This is something I've been having a hunch on, but have you been translating each line literally word-for-word without attributing to the correct subjects and changing sentence structures? Take the line said in the last 2 pages for example:
B-because Yukishita-san... said she is cute
This doesn't make sense because it was Tsuchiya who said that Yukishita was cute.

Please keep in mind that Japanese - especially in a casual setting - relies heavily on context, so a translation needs to add the necessary information that is missing from the source to properly convey what is being said. So in the case of the line above I don't think you made a mistake in converting the Japanese to English; it's just that you didn't add the correct subject (Tsuchiya).

Hope this helps!
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 11, 2023
Messages
1,872
or maybe I don't take it seriously because it's stupid as fuck, but I guess a loser such as yourself can't do that lol

why are you reading this btw?(don't answer, just think about it a bit, and maybe go outside every now and then)
If it's so dumb the better question is why are you even commenting? You care a lot more than you claim no to.

I'm reading this because as someone on the road a lot (because work) I like to read manga on my breaks but I guess insulting me and assuming I don't go outside (which is a pretty sad insult that's projecting) is something people who claim to not care just do. Sad.
 
Dex-chan lover
Joined
Aug 24, 2024
Messages
52
@DUNK_01 This is something I've been having a hunch on, but have you been translating each line literally word-for-word without attributing to the correct subjects and changing sentence structures? Take the line said in the last 2 pages for example:

This doesn't make sense because it was Tsuchiya who said that Yukishita was cute.

Please keep in mind that Japanese - especially in a casual setting - relies heavily on context, so a translation needs to add the necessary information that is missing from the source to properly convey what is being said. So in the case of the line above I don't think you made a mistake in converting the Japanese to English; it's just that you didn't add the correct subject (Tsuchiya).

Hope this helps!
Yes sir, I understand where you're coming from, but for this chapter, I decided to keep the original phrasing for three main reasons (there are more, but I won’t bore you by listing them all):

  1. English is also a context-driven language—not to the same extent as Japanese, but still very much so. In fact, almost all languages rely on context, except for coding languages (and believe me, I’ve felt that pain—I’d like my brain back now, please).
  2. In this particular case, she’s drunk. She has a high tolerance for alcohol, as we saw in Chapter 1, where she remained sober and fully conscious throughout everything, including all the decision-making. That detail matters.
  3. She’s experiencing jealousy for the first time. So, in that emotional state, she’s misinterpreting the words—assigning meaning that wasn’t intended.
Also, this line is repeated in the next chapter, where I did change it for clarity. That chapter was uploaded at the same time as this one. So, while I’m not saying I’m entirely right, I do try to preserve the original formatting and phrasing as much as possible—to stay true to the source material.

At the same time, I make changes when necessary for better comprehension. I always read the entire chapter thoroughly before starting any translation. I do make a lot of edits and corrections, but I try not to lose the original intent. Most of these series are ones I personally enjoy and want to re-read later, so I aim to produce a version I’d be proud to read again.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 11, 2023
Messages
1,872
Pardon me, but why does the comment section look like a battlefield? What is even happening here?
It's just one guy who's shit talking for no reason and getting shat on back. Because apparently giving your opinion on the how the chapter or story is going somehow constitutes getting insulted.
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 26, 2018
Messages
256
I appreciate the explanation, @DUNK_01! Thanks.

Pardon me, but why does the comment section look like a battlefield? What is even happening here?
Yeah, let's just ignore the guy who probably thinks literature majors are hate readers or something.
 

Users who are viewing this thread

Top