This is interesting. Thank you for translating. (Also I know a pair of siblings that dress in a similarly nonconforming way, they're cool people. I should show them this)
Poor Miiko got sacrificed/betrayed, consumed by anger, fused with snake god, got bored, met oblivious half-foreigner crossdresser of her guardian descendant.