RuriDragon - Ch. 33 - Turf

[MangaDex]

 

[RatoMolhado]

Ruri, she's so cool!

 

[sebaasdf]

The nurse is back

 

[5hijima]

free AC
[thank you, very cool Ruri]

 

[Serenata]

Sensei is finally acknowledging his flawed approach so far but simultaneously saying he won't disclose more so more unexpected stuff will happen anyway... Frustrating.

 

[Fowl_Eye]

why the fuck did the translators used fahrenheit instead of celsius?

 

[SuperOniichan]

It's okay okey, there's no reason to panic. Ruri is just as cool as ICE.

Ruri, she's so cool!

Place your bets on how quickly this thread will devolve into a field of frosty puns in the style of Joel Schumacher's Mr. Freeze.

 

[dy4y]

why the fuck did the translators used fahrenheit instead of celsius?

Spoiler: Mod Edit: Low-effort/trolling

Death to America

 

[Takuma_Aki]

why the fuck did the translators used fahrenheit instead of celsius?

They probably deemed Murica to be the biggest audience for EN version.

43 degrees just throw my Celsius brain for a loop though. That's among the peak of hot summer day here at the equator.

 

[Litreara]

I don't remember—was there ever an in-story reason given for why they didn't take Ruri to see her father? In the one-shot, as soon as Ruri started showing her dragon traits, her mother immediately suggested she visit him. But now, in the serialization, there’s this sus teacher who knows about dragons but doesn’t seem able to do much to help.

 

[Grishnag]

why the fuck did the translators used fahrenheit instead of celsius?

I was about to ask the same question

 

[serialsly]

why the fuck did the translators used fahrenheit instead of celsius?

I was about to ask the same question

Me too. Even the thermometer itself was redrawn.

 

[volodyuka]

why the fuck did the translators used fahrenheit instead of celsius?

translated primarily for american audience I guess, so 'mah freedam' units were used.

could not have bothered to convert so had no clue really how dire it is, guess 40 fahrenheit is about 0 in sane units.

 

[serialsly]

Oshi Ruri no Ko

 

[CrimsonWarden]

It still feels dumb that we get the 'murica units when there are honestly more English readers in the rest of the world

 

[dy4y]

could not have bothered to convert so had no clue really how dire it is, guess 40 fahrenheit is about 0 in sane units.

It's 6℃, (and 80℉ is 26.7℃ and 91.6℉ is 33℃)

 

[Takuma_Aki]

I don't remember—was there ever an in-story reason given for why they didn't take Ruri to see her father? In the one-shot, as soon as Ruri started showing her dragon traits, her mother immediately suggested she visit him. But now, in the serialization, there’s this sus teacher who knows about dragons but doesn’t seem able to do much to help.

Wait... I thought she met her father; so I mixed it up with pre-serialize? Heck I have read the pre-serialized version? Don't remember that, but I don't remember a lot of thing anyway.

translated primarily for american audience I guess, so 'mah freedam' units were used.

could not have bothered to convert so had no clue really how dire it is, guess 40 fahrenheit is about 0 in sane units.

I vaguely remember 32 Freedom is 0 Sane, but the conversion is really wacky after that so really no idea, only know its in that vincinity.

 

[su_mi_re_no.1]

So, there was mention that Ruri is supposed to have "9 traits", and so far she has horns, static discharge, venom, quick healing(?). Then she has "abilities" (do they come in nines too?): fire breath, weather control, frost. Then she has forms: limit form when she's strong, and I'm not sure, but it seemed like daemonfire was introduced as a "form" too, not a trait.

I thought that Ruri will have 9 freakish quirks in total, and the manga is about done introducing last of those. But if traits, abilities, and forms are on separate counters, then manga will be able to go on and on throwing new stuff at Ruri, and displaying her slow descend into madness due to self-loathing.

 

[SuperOniichan]

Oshi Ruri no Ko

I was reborn after my death as the daughter of a dragon and now I must find my father (c).

 

[alacaelum]

Sensei is finally acknowledging his flawed approach so far but simultaneously saying he won't disclose more so more unexpected stuff will happen anyway... Frustrating.

Believe it or not... i kinda understand why in this series... bureaucracy, it does not like to reveal things unless STRICTLY necessary... even when revealing it would have prevented more problems.

He is a white collar slave of his bureaucrat masters... and maybe the Ryus have been putting pressure on things too, by what was said, the whole situation is less of a peaceful coexistence and more of a tense treaty between sides.