Saikyou de Saisoku no Mugen Level Up ~Sukiru [Keiken-chi 1000-bai] to [Level Free] de Level Jougen no Kase ga Hazureta Ore wa Musou Suru~ - Ch. 40 - …

[MangaDex]

 

[Luoir]

Hello, translator here.

That page that I left a TN is still bugging me, so if you know if it's Sakura thoughts or the Chihiro's thought, let me know, this is the original text.
レベルが低くなっても他の人に無いレベル8万の経験値がある

If nothing else, I'll see you when the inevitable between Iso Miki and Yumesaki Kirara shipdom fight begins.

 

[didien]

I love when both the mc and opponent are just reveling in the fight. No anger, no grudge, just a fire to have fun.

 

[GreC_89]

I love when both the mc and opponent are just reveling in the fight. No anger, no grudge, just a fire to have fun.

 

[lesseffective]

Very simple and direct way to communicate "this is that old man's wife" without having to say it right from the start.

 

[MisterMango]

Hello, translator here.

That page that I left a TN is still bugging me, so if you know if it's Sakura thoughts or the Chihiro's thought, let me know, this is the original text.
レベルが低くなっても他の人に無いレベル8万の経験値がある

If nothing else, I'll see you when the inevitable between Iso Miki and Yumesaki Kirara shipdom fight begins.

By the context I think it's the MC internally praising the old man for despite having a naturally low level, having battle experience comparable to him.

 

[gorore]

taking away his sword would be the equivalent of engaging phase 2 for makoto since this is pretty much his first time using one

 

[aMystery]

This is already way more fun than all of the previous arcs

 

[lenovoaxioo]

Man, I'm all for more

 

[Amirifiz]

taking away his sword would be the equivalent of engaging phase 2 for makoto since this is pretty much his first time using one

Also that sword is nerfing him a bit as by the last chapter. He didn't just want to steamroll everyone he wanted to have fun

 

[Sar_Ptolemy]

inb4 dbz midair unarmed speed boxing

 

[Valahuir]

Very simple and direct way to communicate "this is that old man's wife" without having to say it right from the start.

More natural too.
In manga we see so many exchanges of "hey bro" "hi sis" and not "Hey dork" "Yes loser?" and it seels very... clinical I guess?

Maybe in Japan it's less accepted for the mortal frenimies thing siblings have in my experience.

 

[AfuruHazura75]

Are we gonna get hand to hand combat _ ??

 

[TestAddress]

Tolja 1 chapter fight.

Are we gonna get hand to hand combat _ ??

Next chap is the finishing blow.

 

[lesseffective]

More natural too.
In manga we see so many exchanges of "hey bro" "hi sis" and not "Hey dork" "Yes loser?" and it seels very... clinical I guess?

Maybe in Japan it's less accepted for the mortal frenimies thing siblings have in my experience.

Even without her saying anything about him, her having some kind of connection with him was about as subtle as a neon sign. Her dialogue only cements the aspect of "I've known him for sixty some-odd years now."

 

[tekkenshu7]

Looks like he might use his fists next, and use what gyaru-chan gave him before the match.

 

[Salfaro]

Makoto: "Oh no, my training weights!"

 

[Luoir]

By the context I think it's the MC internally praising the old man for despite having a naturally low level, having battle experience comparable to him.

makes more sense, yet still feels overly specific imho

 

[TestAddress]

"If you see the girls change every cover.... AVOID THEM LIKE BAIT."

- Words of a Wise Weeb.

 

[spectacure]

The art for this manga is so good, makes me feel like I’m not reading a trashy power fantasy