Sentouin, Hakenshimasu! - Vol. 12 Ch. 66 - How Will This Slapstick Comedy Drama End?!

[Jayswing103]

"Hello, everyone. It's a pleasure to meet you all. I am the mutant Snake Woman. I've been sent from Kisaragi Corporation headquarters to aid in your efforts... I'm fairly confident in my ability to process paperwork, and my hobby is..."
Though she's supposed to be addressing everyone in attendance, I feel her looking directly at me as she speaks.

"...solving puzzles in video games."

And with that the corners of her mouth curl up into a radiant smile.

 

[Mathias]

And so a journey ends...
Thanks.
Also for a moment I thought this and Konosuba share the same settingnwith each other.

 

[can_zero]

thanks for the translation, one question though, this did not feel like an ad for the LN, so did this end because of low sales or because it caught up with the original?

 

[ciera]

Thank you for your work

 

[ETKnight]

Well that was nice, time to read the novel.

 

[AnotherDuck]

Really loves self destruction... About the only time she's looked excited about anything at all.

New mutant. I so wonder who it'll be.

I really don't like those half-pants. Major outfit downgrade.

She complained that he didn't trust her, but she didn't trust him to actually tell him. So of course he'd do his own thing. That's entirely on her.

Snow reminds me a bit of Camilla. But shittier.

As expected, the moment he said he wanted to return to see her, she was more willing to have him return. Just not enough.

Well, this was a series. Ending was a bit just going on until it ended.

 

[JeCarlos65]

Thank you so very much for the translation of this manga, I really loved the moments of reading this! Hoping that this series gets more manga adaptations but I loved it so much I might try to read the novels!

 

[Iskarioth]

Thanks for the hard work TL. But dang, another " read the LN manga!" - this is happening way too often lately and pisses me off to no end

 

[LoliShinobu]

I haven't read this series at all, but been following it for Kiasa and now I hope that means that Kiasa will be back into making doujin, missed his work.

 

[Werebearguy]

Gonna miss the series. It was fun from start to finish.

 

[ionlywanttosleep]

Thanks for tranlating this manga. It always makes me smile while I am reading it.

 

[Scrabbleman]

Since the series has ended, I just want to say that it’s really endearing how despite being a mere henchman, 6 is highly respected in the organisation because he’s practically the Senior Henchman. Like, he’s THE NUMBER 6. There aren‘t a lot of henchmen before him. He’s one of the first employees.

 

[rayce]

And Grimm wasnt even in the last chapter. Sad.

 

[Darklight99]

Doesn't really feel like anything. I hate it when manga just tell you to go read the LN

 

[lazyman26]

Wait, this is the end?


Thanks for the chapter.

the end of the manga, you have to look for the LN if you want more
let hope the author will decide to make a sequel manga

 

[Quieo]

This wasn't in the manga but was in the novel, but the reason Alice didn't tell the combatant agents is because she thinks them bad liars and thought they would give away the fact that it was a fake execution.

I liked this chapter immensely. Seeing Heine break into tears and Six's face contort into the look he wore when they realized Viper was alive is so wholesome and great. Viper's speech to Snow was beautiful as well and really just highlights the strength of her character. There is also a preview of what Adelie looks like in the volume extras, along with Viper meeting the supreme leaders and being interrogated by Astaroth in the extras as well, but I don't have the digital volume so I can't post those!

And I think I said this in the final page, but apologies if the typesetting and translations for these chapters was never the greatest. This series definitely deserved someone more qualified. I hope the manga was still enjoyable despite my work.

Do you know where I can find volume 6 of the light novel I would love to give it a read and continue the story.

 

[popo53414]

so I was wrong about VI yelling dick festival. But yeah, Tilis would never do anything so heartless . If Grimm isn't winning then it's better to drop the curtains here

 

[Urzas]

Thanks for translating "Combatants..." to the end!

 

[BlackDeTheMynahBird]

It was fun, guys

 

[Seetee]

Thanks for completing the series.

The arc is wrapped up and all is good. Vi is officially a Kisaragi member (probably won’t take her long to climb the leadership ladder )

Too bad we don’t get to see more of their shenanigans though.

Would not surprise me if she ends up another Kisaragi leader who is infatuated with No. 6-san.