It wouldn't? Have you seen some of the bull shit that tsunderes get away with? I mean most of the time people won't die, but they really push it in a lot of anime man. A lot of them give the Asuka Langely experience, but the difference is they have nowhere near the same amount of issues to justify the attitude.
Again, I think you ignored the point I made that it's comic exaggeration.
Meaning it's more looney tunes stuff.... we aren't supposed to take it seriously....
THAT is why they get away with it... it's done for comic effect.
It's also why I find a lot of tsundere hate stupid (not all of it), but a ton of it is people taking comic slapstick that viewers aren't supposed to take seriously seriously....
As readers, we are supposed to have enough intelligence to realize what is meant to be taken seriously and what is not...
Asuna Langely for example. How much of what she does is actually meant to be real damage and how much is it just comedy that we aren't supposed to take seriously???
Basically, a lot of what she's doing isn't real and is more for comedy.
Like, if she was transformed realistic, she'd be way dialed down by such a large degree that you probably wouldn't recognize her....